From bd9c54b85b4da158d10a5c72076e6ce363fd1ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marie <51697796+ijreilly@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 11:33:40 +0200
Subject: [PATCH] Fix userFriendlyMessage not showing for fieldMetadata
 (#13369)

---
 .../services/field-metadata-validation.service.ts              | 3 +++
 .../utils/validate-field-name-availability.utils.ts            | 3 +++
 2 files changed, 6 insertions(+)

diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts b/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
index f31600906..5c0bdf395 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
@@ -136,6 +136,9 @@ export class FieldMetadataValidationService {
           throw new FieldMetadataException(
             error.message,
             FieldMetadataExceptionCode.INVALID_FIELD_INPUT,
+            {
+              userFriendlyMessage: error.userFriendlyMessage,
+            },
           );
         }
 
diff --git a/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts b/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
index 5c95ec61d..062507a73 100644
--- a/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+++ b/packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
@@ -59,6 +59,9 @@ export const validateFieldNameAvailabilityOrThrow = (
     throw new InvalidMetadataException(
       `Name "${name}" is not available`,
       InvalidMetadataExceptionCode.RESERVED_KEYWORD,
+      {
+        userFriendlyMessage: t`This name is not available.`,
+      },
     );
   }
 };