GH-3110 update relation icon on data model settings with IconLayersLinked
Closes #2347 Co-authored-by: Thais GUIGON <thaisguigon@macbook-pro.home>