msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2025-01-30 18:16+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n" "X-Crowdin-Project-ID: 1\n" "X-Crowdin-Language: pt\n" "X-Crowdin-File: /packages/twenty-front/src/locales/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 29\n" #. js-lingui-id: /8h/VA #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid " must be one of {ratingValues} values" msgstr "" #. js-lingui-id: gdf0h7 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminEnvVariables.tsx #~ msgid "" #~ " These are only the server values. Ensure your worker environment has the\n" #~ " same variables and values, this is required for asynchronous tasks like\n" #~ " email sync." #~ msgstr "" #~ " These are only the server values. Ensure your worker environment has the\n" #~ " same variables and values, this is required for asynchronous tasks like\n" #~ " email sync." #. js-lingui-id: ypz2+E #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": Empty" msgstr ": Vazio" #. js-lingui-id: CE75IR #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": Future" msgstr ": Futuro" #. js-lingui-id: Nk/d+Z #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": Not" msgstr ": Não" #. js-lingui-id: 1ORnec #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": NotEmpty" msgstr ": Não vazio" #. js-lingui-id: 11QpPG #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": NotNull" msgstr ": Não Nulo" #. js-lingui-id: gK4ysT #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": Past" msgstr ": Passado" #. js-lingui-id: 4iJDkt #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid ": Today" msgstr ": Hoje" #. js-lingui-id: nSri0b #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx msgid "· {fieldSearchInputValue}" msgstr "" #. js-lingui-id: ZBGbuw #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx msgid "[empty string]" msgstr "" #. js-lingui-id: J/hVSQ #. placeholder {0}: theme.id #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx msgid "{0}" msgstr "{0}" #. js-lingui-id: ROdDR9 #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}" msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}" #. js-lingui-id: z5EvY5 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "{apiKeyName}" msgstr "" #. js-lingui-id: uogEAL #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #~ msgid "{apiKeyName} API Key" #~ msgstr "{apiKeyName} Chave API" #. js-lingui-id: zi5SHH #: src/modules/object-record/record-index/components/RecordIndexPageHeader.tsx msgid "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} selected" msgstr "{contextStoreNumberOfSelectedRecords} selecionado" #. js-lingui-id: WS/avX #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx msgid "{formattedCreatedRecordsProgress} out of {formattedRecordsToImportCount} records imported." msgstr "" #. js-lingui-id: wapGcj #: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx #~ msgid "{message}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 6j5rE1 #: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/run-workflow-actions/hooks/useRunWorkflowRecordAgnosticActions.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/run-workflow-actions/hooks/useRunWorkflowRecordActions.tsx msgid "{name}" msgstr "{name}" #. js-lingui-id: OeIgEg #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx msgid "{roleLabel} can {humanReadableAction} {objectLabel} records" msgstr "" #. js-lingui-id: D0C09b #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelOverrideCell.tsx msgid "{roleLabel} can't {humanReadableAction} {objectLabel} records" msgstr "" #. js-lingui-id: pDgeaz #: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx msgid "{title}" msgstr "" #. js-lingui-id: WN9tFl #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx msgid "{workspaceMemberName} will be unassigned from the following role:" msgstr "{workspaceMemberName} ser\\u00e1 desvinculado do seguinte cargo:" #. js-lingui-id: CwstSL #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "••••••••" msgstr "" #. js-lingui-id: NNQszp #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #~ msgid "⚠️ Please verify the auto mapping of the columns. You can also ignore or change the mapping of the columns." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: YT0WJ4 #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "1 000 workflow node executions" #~ msgstr "1 000 workflow node executions" #. js-lingui-id: vb5TwV #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx msgid "1. Select a field type" msgstr "1. Selecionar um tipo de campo" #. js-lingui-id: XSdCGq #: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx msgid "1. Select an object" msgstr "" #. js-lingui-id: SLjiTq #: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx #: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx msgid "1. Type" msgstr "1. Tipo" #. js-lingui-id: AvXug3 #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "10 000 workflow node executions" #~ msgstr "10 000 execuções de nós de workflow" #. js-lingui-id: 7IIx+y #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "10,000 workflow node executions" msgstr "" #. js-lingui-id: 4EdXYs #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx msgid "12h ({hour12Label})" msgstr "12h ({hour12Label})" #. js-lingui-id: yXvRMf #: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx #: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelNewFieldBreadcrumbDropDown.tsx msgid "2. Configure" msgstr "2. Configurar" #. js-lingui-id: 0HAF12 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "2. Configure field" msgstr "2. Configurar campo" #. js-lingui-id: 0Tx9MD #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx msgid "2. Set {objectLabelPlural} permissions" msgstr "" #. js-lingui-id: kAtmAv #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "20 000 workflow node executions" #~ msgstr "20 000 execuções de nós de workflow" #. js-lingui-id: YfwnsU #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "20,000 workflow node executions" msgstr "" #. js-lingui-id: QsMprd #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx msgid "24h ({hour24Label})" msgstr "24h ({hour24Label})" #. js-lingui-id: IbMa7Z #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "993" msgstr "" #. js-lingui-id: nMTB1f #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "A shared environment where you will be able to manage your customer relations with your team." msgstr "Um ambiente compartilhado onde você poderá gerenciar suas relações com clientes junto à sua equipe." #. js-lingui-id: /cSHSG #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "A verification email has been sent to" msgstr "" #. js-lingui-id: JE9zuL #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Ability to edit all settings" msgstr "" #. js-lingui-id: 09tRFp #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx #~ msgid "Ability to interact with each object" #~ msgstr "Capacidade de interagir com cada objeto" #. js-lingui-id: 4lzAkF #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx #~ msgid "Ability to interact with specific objects" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: nJHSWx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #~ msgid "Ability to interact with this specific object" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: ssjjFt #: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx msgid "Abort" msgstr "Abortar" #. js-lingui-id: uyJsf6 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "About" msgstr "Sobre" #. js-lingui-id: NBHoKd #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "About my subscription" msgstr "" #. js-lingui-id: DhgC7B #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "About this user" msgstr "Sobre este usuário" #. js-lingui-id: PtK3Kn #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "About this workspace" msgstr "Sobre este espaço de trabalho" #. js-lingui-id: AeXO77 #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx msgid "Account" msgstr "Conta" #. js-lingui-id: nD0Y+a #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx msgid "Account Deletion" msgstr "Eliminação de conta" #. js-lingui-id: bPwFdf #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Accounts" msgstr "Contas" #. js-lingui-id: GGcxJO #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "ACS Url copied to clipboard" msgstr "" #. js-lingui-id: bwRvnp #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts msgid "Action" msgstr "Ação" #. js-lingui-id: 7L01XJ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx msgid "Actions" msgstr "A\\u00e7\\u00f5es" #. js-lingui-id: 9MxZtA #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "Actions users can perform on all objects" msgstr "" #. js-lingui-id: xnXGwA #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx msgid "Actions users can perform on specific objects" msgstr "" #. js-lingui-id: N4ZcCd #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx msgid "Actions users can perform on this object" msgstr "" #. js-lingui-id: Ws0qQB #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx #~ msgid "Actions you can perform on all objects" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: FQBaXG #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Activate" msgstr "Ativar" #. js-lingui-id: tu8A/k #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Activate Workflow" msgstr "Ativar Workflow" #. js-lingui-id: F6pfE9 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Active" msgstr "Ativo" #. js-lingui-id: Mue4oc #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx msgid "Active API keys created by you or your team." msgstr "Chaves API ativas criadas por si ou pela sua equipa." #. js-lingui-id: m16xKo #: src/modules/ui/layout/page/components/PageAddButton.tsx #~ msgid "Add" #~ msgstr "Add" #. js-lingui-id: MPPZ54 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsListCard.tsx msgid "Add account" msgstr "Adicionar conta" #. js-lingui-id: HD0x5p #: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx msgid "Add Approved Access Domain" msgstr "Adicionar Domínio de Acesso Aprovado" #. js-lingui-id: DpV70M #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx msgid "Add Field" msgstr "Adicionar Campo" #. js-lingui-id: vCSBPD #: src/modules/views/components/ViewBarDetailsAddFilterButton.tsx msgid "Add filter" msgstr "Adicionar filtro" #. js-lingui-id: 7XzAKI #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx msgid "Add inputs to your form" msgstr "" #. js-lingui-id: Hkobke #: src/modules/object-record/record-table/record-table-section/components/RecordTableRecordGroupSectionAddNew.tsx msgid "Add new" msgstr "Adicionar novo" #. js-lingui-id: dEO3Zx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx msgid "Add object" msgstr "Adicionar objeto" #. js-lingui-id: mFtRj8 #: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx msgid "Add object permission" msgstr "" #. js-lingui-id: Dl5lVI #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx msgid "Add option" msgstr "Adicionar opção" #. js-lingui-id: M067Bn #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Add or remove users" msgstr "" #. js-lingui-id: 7YdkgZ #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "Add Output Field" msgstr "" #. js-lingui-id: O8tK4v #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx msgid "Add rule" msgstr "" #. js-lingui-id: sgXUv+ #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersListCard.tsx msgid "Add SSO Identity Provider" msgstr "Adicionar fornecedor de identidade SSO" #. js-lingui-id: 5+ttxv #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx msgid "Add to blocklist" msgstr "Adicionar à lista de bloqueio" #. js-lingui-id: yVOmgE #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx msgid "Add to Favorite" msgstr "Adicionar aos favoritos" #. js-lingui-id: pBsoKL #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Add to favorites" msgstr "Adicionar aos favoritos" #. js-lingui-id: q9e2Bs #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerListContent.tsx msgid "Add view" msgstr "Adicionar vista" #. js-lingui-id: m2qDV8 #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts msgid "Add your first {objectLabel}" msgstr "Adicione o seu primeiro {objectLabel}" #. js-lingui-id: vLO+NG #: src/modules/ui/layout/show-page/components/ShowPageSummaryCard.tsx msgid "Added {beautifiedCreatedAt}" msgstr "Adicionado {beautifiedCreatedAt}" #. js-lingui-id: jEHeq+ #: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsApprovedAccessDomainsListCard.tsx msgid "Added {beautifyPastDateRelative}" msgstr "Adicionado {beautifyPastDateRelative}" #. js-lingui-id: 9iIYOy #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx msgid "Added to blocklist" msgstr "Adicionado à lista de bloqueio" #. js-lingui-id: Eis4ey #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx msgid "Adjust the role-related settings" msgstr "Ajustar as configurações relacionadas ao papel" #. js-lingui-id: g1in8j #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Admin Panel" msgstr "Painel de Administração" #. js-lingui-id: ae6Tab #: src/modules/settings/roles/role-permissions/components/SettingsRolePermissions.tsx #~ msgid "Admin settings and system tools" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: sxkWRg #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerDatabaseEventForm.tsx msgid "Advanced" msgstr "" #. js-lingui-id: tMFFwF #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx msgid "Advanced filter" msgstr "Filtro avançado" #. js-lingui-id: WsKDNF #: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx msgid "Advanced:" msgstr "Avançado:" #. js-lingui-id: 1Cox/a #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Afrikaans" msgstr "Afric\\u00e2ner" #. js-lingui-id: MnmJG1 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts msgid "AI Agent" msgstr "" #. js-lingui-id: kNfr85 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "AI Model" msgstr "" #. js-lingui-id: QwgquD #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "AI Response Schema" msgstr "" #. js-lingui-id: N40H+G #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "All" msgstr "Todos" #. js-lingui-id: 3saA7W #: src/modules/object-record/record-show/record-detail-section/components/RecordDetailRelationSection.tsx msgid "All ({relationRecordsCount})" msgstr "Todos ({relationRecordsCount})" #. js-lingui-id: 9ljU00 #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "All Actions" #~ msgstr "Todas as Ações" #. js-lingui-id: 7EZqN0 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "All emails and events linked to this account will be deleted" msgstr "Todos os emails e eventos ligados a esta conta serão eliminados" #. js-lingui-id: 3xugyj #: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx msgid "All fields" msgstr "" #. js-lingui-id: 623MHa #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts msgid "All lines" msgstr "Todas as linhas" #. js-lingui-id: zIk4M6 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "All objects" msgstr "" #. js-lingui-id: aFE/OW #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "All Objects" #~ msgstr "Todos os Objetos" #. js-lingui-id: Hm90t3 #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx msgid "All roles" msgstr "Todos os papéis" #. js-lingui-id: F8bx9e #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx #~ msgid "All the basic objects" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: XuuWVF #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx msgid "All the standard objects" msgstr "" #. js-lingui-id: MLmnB2 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "All workspaces this user is a member of" msgstr "Todos os espaços de trabalho dos quais este usuário é membro" #. js-lingui-id: pPTmfc #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx msgid "All your custom objects" msgstr "" #. js-lingui-id: GMx1K0 #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Allow logins through Google's single sign-on functionality." msgstr "Permitir inícios de sessão através da funcionalidade de início de sessão único do Google." #. js-lingui-id: dea+zy #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Allow logins through Microsoft's single sign-on functionality." msgstr "Permitir inícios de sessão através da funcionalidade de início de sessão único da Microsoft." #. js-lingui-id: U6bnfj #: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx msgid "Allow Support Team Access" msgstr "" #. js-lingui-id: wMg43c #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Allow the invitation of new users by sharing an invite link." msgstr "Permitir o convite de novos utilizadores através da partilha de uma ligação de convite." #. js-lingui-id: vHeVg5 #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Allow users to sign in with an email and password." msgstr "Permitir que os utilizadores iniciem sessão com um e-mail e uma palavra-passe." #. js-lingui-id: LG4K0m #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx #~ msgid "An error occurred while updating password" #~ msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a palavra-passe" #. js-lingui-id: XyOToQ #: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts #: src/utils/get-error-message-from-apollo-error.util.ts #: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar.ts msgid "An error occurred." msgstr "" #. js-lingui-id: mJ6m4C #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "An optional description" msgstr "Descrição opcional" #. js-lingui-id: lxentK #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "An unexpected error occurred" msgstr "Ocorreu um erro inesperado" #. js-lingui-id: HZFm5R #: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx msgid "and" msgstr "e" #. js-lingui-id: xJR+Wq #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Anyone with an email address at these domains is allowed to sign up for this workspace." msgstr "Qualquer pessoa com um endereço de email nesses domínios pode inscrever-se neste espaço de trabalho." #. js-lingui-id: OZtEcz #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "API" msgstr "\"API\"" #. js-lingui-id: 0RqpZr #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "API & Webhooks" msgstr "API e Webhooks" #. js-lingui-id: yRnk5W #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "API Key" msgstr "Chave API" #. js-lingui-id: r+NRG6 #: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx msgid "API Key copied to clipboard" msgstr "Chave API copiada para a área de transferência" #. js-lingui-id: 5h8ooz #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx msgid "API keys" msgstr "Chaves API" #. js-lingui-id: vByqA1 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "API Keys & Webhooks" msgstr "" #. js-lingui-id: kAtj+q #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "API Name" msgstr "Nome da API" #. js-lingui-id: lwCAhN #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "API Name (Plural)" msgstr "Nomes da API (Plural)" #. js-lingui-id: KclpRp #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "API Name (Singular)" msgstr "Nome da API (Singular)" #. js-lingui-id: Z3Brb2 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx msgid "API values" msgstr "Valores de API" #. js-lingui-id: JR6nY7 #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "APIs" msgstr "APIs" #. js-lingui-id: aAIQg2 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #. js-lingui-id: UDlRcx #: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx msgid "Approved access domain validated" msgstr "" #. js-lingui-id: 9tggYj #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Approved Domains" msgstr "Domínios Aprovados" #. js-lingui-id: 1844JP #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx #~ msgid "Approved Email Domain" #~ msgstr "Approved Email Domain" #. js-lingui-id: 8HV3WN #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Arabic" msgstr "\\u00c1rabe" #. js-lingui-id: 3iX0kh #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Are you sure that you want to change your billing interval?" #~ msgstr "Tem a certeza de que pretende alterar o seu intervalo de faturação?" #. js-lingui-id: CWb74a #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Are you sure that you want to change your billing interval? You will be charged immediately for the full year." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 3SRf5B #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx #~ msgid "Are you sure you want to assign this role?" #~ msgstr "Are you sure you want to assign this role?" #. js-lingui-id: 8Y3Jbl #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/hooks/useDeleteMultipleRecordsAction.tsx #~ msgid "Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu ({osControlSymbol} + K)." #~ msgstr "Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu ({osControlSymbol} + K)." #. js-lingui-id: 2BZAqa #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/components/DeleteMultipleRecordsAction.tsx msgid "Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esses registros? Eles podem ser recuperados do menu Comando." #. js-lingui-id: Se0vJw #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/hooks/useDeleteSingleRecordAction.tsx #~ msgid "Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu ({osControlSymbol} + K)." #~ msgstr "Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu ({osControlSymbol} + K)." #. js-lingui-id: yb2hF4 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/components/DeleteSingleRecordAction.tsx msgid "Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este registro? Ele pode ser recuperado do menu Comando." #. js-lingui-id: rnCqBK #: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx msgid "Are you sure? Your current information will not be saved." msgstr "" #. js-lingui-id: nYD/Cq #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #. js-lingui-id: 9ch9Mz #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx msgid "Assign {workspaceMemberName}?" msgstr "Atribuir a {workspaceMemberName}?" #. js-lingui-id: 449JVv #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "Assign Role" msgstr "" #. js-lingui-id: 17M/rH #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx msgid "Assign roles to manage each member’s access and permissions" msgstr "" #. js-lingui-id: rfYmIr #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx #~ msgid "Assign roles to specify each member's access permissions" #~ msgstr "Atribuir papéis para especificar as permissões de acesso de cada membro" #. js-lingui-id: 2y2quh #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "Assign to member" msgstr "Atribuir ao membro" #. js-lingui-id: OItM/o #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "Assigned members" msgstr "Membros Atribuídos" #. js-lingui-id: lxQ+5m #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx msgid "Assigned to" msgstr "Atribuído a" #. js-lingui-id: 0dtKl9 #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx msgid "Assignment" msgstr "Atribuição" #. js-lingui-id: H8QGSx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpPasswordField.tsx msgid "At least 8 characters long." msgstr "Pelo menos 8 caracteres." #. js-lingui-id: Y7Dx6e #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "At least one authentication method must be enabled" msgstr "Pelo menos um método de autenticação deve estar ativado" #. js-lingui-id: P8fBlG #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Authentication" msgstr "Autenticação" #. js-lingui-id: htuqBH #: src/modules/auth/hooks/useVerifyLogin.ts msgid "Authentication failed" msgstr "Autenticação falhou" #. js-lingui-id: yIVrHZ #: src/pages/auth/Authorize.tsx msgid "Authorize" msgstr "Autorizar" #. js-lingui-id: wTBNbL #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Authorized URI" msgstr "URI autorizada" #. js-lingui-id: Ovw0c6 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Authorized URL copied to clipboard" msgstr "URL autorizada copiada para a área de transferência" #. js-lingui-id: 2zJkmL #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Auto-creation" msgstr "Criação automática" #. js-lingui-id: YRT7ZW #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Automatically create contacts for people you've participated in an event with." msgstr "Criar automaticamente contatos para pessoas com quem você participou de um evento." #. js-lingui-id: lgw3U4 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Automatically create contacts for people." msgstr "Criar automaticamente contatos para pessoas." #. js-lingui-id: RpExX0 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Automatically create People records when receiving or sending emails" msgstr "Criar Automaticamente Registos de Pessoas ao Receber ou Enviar Emails" #. js-lingui-id: csDS2L #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "Available" msgstr "" #. js-lingui-id: 3uQmjD #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Average" msgstr "Média" #. js-lingui-id: iH8pgl #: src/pages/onboarding/BookCall.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx msgid "Back" msgstr "" #. js-lingui-id: Dht9W3 #: src/pages/not-found/NotFound.tsx msgid "Back to content" msgstr "Voltar ao conteúdo" #. js-lingui-id: ehOkF+ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx #~ msgid "Basics" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: R+w/Va #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Billing" msgstr "Faturação" #. js-lingui-id: nJGwRf #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Billing interval" msgstr "" #. js-lingui-id: K1172m #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx msgid "Blocklist" msgstr "Lista de bloqueio" #. js-lingui-id: 2yl5lQ #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Book a Call" msgstr "Marcar uma chamada" #. js-lingui-id: d/yr35 #: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx msgid "Book onboarding" msgstr "" #. js-lingui-id: 2X0NCp #: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx msgid "Book your onboarding" msgstr "" #. js-lingui-id: bOwPjT #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/constants/output-field-type-options.ts msgid "Boolean" msgstr "" #. js-lingui-id: qDsMss #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "Brief explanation of this output field" msgstr "" #. js-lingui-id: 8Pfllj #: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx msgid "By using Twenty, you agree to the" msgstr "Ao utilizar o Twenty, concorda com a" #. js-lingui-id: PmmvzS #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx msgid "Calculate" msgstr "Calcular" #. js-lingui-id: AjVXBS #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx msgid "Calendar" msgstr "Calendário" #. js-lingui-id: wRpDAv #: src/modules/command-menu/hooks/useOpenCalendarEventInCommandMenu.ts msgid "Calendar Event" msgstr "Evento de Calendário" #. js-lingui-id: wLtx+m #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Calendar settings" msgstr "Configurações do calendário" #. js-lingui-id: LbIh3Y #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx msgid "Calendar Sync" msgstr "Sincronização de Calendário" #. js-lingui-id: HlJKLT #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx #~ msgid "Calendar Sync Status" #~ msgstr "Calendar Sync Status" #. js-lingui-id: EUpfsd #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Calendars" msgstr "Calendários" #. js-lingui-id: msssZq #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Can't change API names for standard objects" msgstr "Não é possível alterar os nomes de API para objetos padrão" #. js-lingui-id: dEgA5A #: src/pages/auth/Authorize.tsx #: src/modules/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal.tsx #: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx #: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/CancelButton.tsx msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. js-lingui-id: 0TllC8 #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "Cancel anytime" #~ msgstr "Cancelar a qualquer momento" #. js-lingui-id: rRK/Lf #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "Cancel Plan" msgstr "Cancelar plano" #. js-lingui-id: N6gPiD #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "Cancel your subscription" msgstr "Cancelar a sua subscrição" #. js-lingui-id: M1RLfx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Catalan" msgstr "Catal\\u00e3o" #. js-lingui-id: OfzMnb #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Change {to}" #~ msgstr "Alterar {to}" #. js-lingui-id: feCRNv #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Change email" msgstr "" #. js-lingui-id: VhMDMg #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx #: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx #: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx msgid "Change Password" msgstr "Alterar palavra-passe" #. js-lingui-id: wRtBJP #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Change Plan" msgstr "" #. js-lingui-id: EYSFEW #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Change subdomain?" msgstr "" #. js-lingui-id: C8G9Mq #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Change to Organization Plan?" msgstr "" #. js-lingui-id: b0h4XW #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Change to yearly" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: N8mUQE #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Change to Yearly?" msgstr "" #. js-lingui-id: AwAGI4 #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Check your Emails" msgstr "" #. js-lingui-id: SxwQE8 #: src/modules/billing/hooks/useHandleCheckoutSession.ts msgid "Checkout session error. Please retry or contact Twenty team" msgstr "" #. js-lingui-id: SviKkE #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Chinese — Simplified" msgstr "Chinês - Simplificado" #. js-lingui-id: dzb4Ep #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Chinese — Traditional" msgstr "Chinês - Tradicional" #. js-lingui-id: NFfUic #: src/pages/auth/SignInUp.tsx msgid "Choose a Workspace" msgstr "" #. js-lingui-id: JEFFOR #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Choose an object" #~ msgstr "Escolher um objeto" #. js-lingui-id: Qz73jD #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx msgid "Choose between OIDC and SAML protocols" msgstr "Escolha entre os protocolos OIDC e SAML" #. js-lingui-id: 2ZFG9X #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx msgid "Choose between Short and Full" msgstr "" #. js-lingui-id: YcrXB2 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx msgid "Choose the default currency that will apply" msgstr "Escolha a moeda padrão que se aplicará" #. js-lingui-id: LHce7q #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx msgid "Choose the fields that will identify your records" msgstr "Escolha os campos que identificarão seus registros" #. js-lingui-id: hIJigY #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx msgid "Choose the format used to display date value" msgstr "" #. js-lingui-id: KT6rEB #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx msgid "Choose your provider" msgstr "Escolha o seu fornecedor" #. js-lingui-id: 9qP96p #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Choose your Trial" msgstr "Escolha o seu teste" #. js-lingui-id: xCJdfg #: src/modules/ui/input/components/internal/date/components/InternalDatePicker.tsx msgid "Clear" msgstr "Limpar" #. js-lingui-id: wu0RfR #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Clear the field or \"X\" to revert to environment/default value." msgstr "" #. js-lingui-id: HevGC0 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowFormEmptyMessage.tsx msgid "Click on \"Add Field\" below to add the first input to your form. The form will pop up on the user's screen when the workflow is launched from a manual trigger. For other types of triggers, it will be displayed in the Workflow run record page." msgstr "" #. js-lingui-id: RFmRvm #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "Click on \"Add Output Field\" below to define the structure of your AI agent's response. These fields will be used to format and validate the AI's output when the workflow is executed, and can be referenced by subsequent workflow steps." msgstr "" #. js-lingui-id: b8wwse #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Click on the checkmark to apply your changes." msgstr "" #. js-lingui-id: b9Y4up #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Client ID" msgstr "ID do Cliente" #. js-lingui-id: Bdj4LI #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Client Secret" msgstr "Segredo do Cliente" #. js-lingui-id: XUe4cu #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Client Settings" msgstr "Configurações do Cliente" #. js-lingui-id: yz7wBu #: src/modules/ui/feedback/snack-bar-manager/components/SnackBar.tsx msgid "Close" msgstr "Fechar" #. js-lingui-id: qYsAlX #: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx msgid "Close command menu" msgstr "Fechar menu de comandos" #. js-lingui-id: EWPtMO #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts msgid "Code" msgstr "Código" #. js-lingui-id: H86f9p #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #. js-lingui-id: Xose0w #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx msgid "Color code" msgstr "Código de cor" #. js-lingui-id: 41xV/k #: src/modules/spreadsheet-import/utils/setColumn.ts msgid "column data is not compatible with Multi-Select." msgstr "" #. js-lingui-id: 93hd3e #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "Columns not matched:" msgstr "" #. js-lingui-id: Icd+JO #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "Command menu icon" msgstr "" #. js-lingui-id: NM9bMd #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Compact view" msgstr "Vista compacta" #. js-lingui-id: s2QZS6 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Companies" msgstr "" #. js-lingui-id: 0CuAor #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/find-records-action/components/WorkflowEditActionFindRecords.tsx msgid "Conditions" msgstr "" #. js-lingui-id: Vj43Y/ #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx msgid "Config Variables" msgstr "" #. js-lingui-id: +zUMwJ #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Configure an SSO connection" msgstr "Configurar uma ligação SSO" #. js-lingui-id: QTNsSm #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx msgid "Configure and customize your calendar preferences." msgstr "Configure e personalize as suas preferências de calendário." #. js-lingui-id: aGwm+D #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Configure how dates are displayed across the app" msgstr "Configurar a forma como as datas são apresentadas na aplicação" #. js-lingui-id: ghdb7+ #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx msgid "Configure how we should display your events in your calendar" msgstr "Configure como devemos exibir seus eventos no seu calendário" #. js-lingui-id: Bh4GBD #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx msgid "Configure your emails and calendar settings." msgstr "Configure as definições de e-mail e calendário." #. js-lingui-id: W4D3v/ #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "Configure your IMAP email account" msgstr "" #. js-lingui-id: 7VpPHA #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentConfirmationModal.tsx #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #. js-lingui-id: FbJ7Si #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModalSubtitle.tsx msgid "Confirm deletion of {roleName} role? This cannot be undone. All members will be reassigned to the default role." msgstr "" #. js-lingui-id: D8ATlr #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx msgid "Connect a new account to your workspace" msgstr "Ligar uma nova conta ao seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: Zgi9Fd #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx msgid "Connect with Google" msgstr "Ligar ao Google" #. js-lingui-id: VZvZWq #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx msgid "Connect with IMAP" msgstr "" #. js-lingui-id: IOfqM8 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx msgid "Connect with Microsoft" msgstr "Ligar à Microsoft" #. js-lingui-id: 9TzudL #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx msgid "Connected accounts" msgstr "Contas ligadas" #. js-lingui-id: Y2y0mC #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Contact auto-creation" msgstr "Criação automática de contatos" #. js-lingui-id: /5mghO #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Contains" msgstr "Contém" #. js-lingui-id: M73whl #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx msgid "Context" msgstr "Contexto" #. js-lingui-id: xGVfLh #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/components/StepNavigationButton.tsx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx msgid "Continue" msgstr "Continuar" #. js-lingui-id: RvVi9c #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx msgid "Continue with Email" msgstr "Continuar com o e-mail" #. js-lingui-id: oZyG4C #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithGoogle.tsx msgid "Continue with Google" msgstr "Continuar com o Google" #. js-lingui-id: ztoybH #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithMicrosoft.tsx msgid "Continue with Microsoft" msgstr "Continuar com a Microsoft" #. js-lingui-id: FxVG/l #: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx msgid "Copied to clipboard" msgstr "" #. js-lingui-id: u+VWhB #: src/pages/settings/workspace/SettingsCustomDomainRecords.tsx #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigCopyableText.tsx msgid "Copied to clipboard!" msgstr "Copiado para a área de transferência!" #. js-lingui-id: CcGOj+ #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx #~ msgid "Copilot" #~ msgstr "Copilot" #. js-lingui-id: he3ygx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx #: src/modules/settings/developers/components/ApiKeyInput.tsx msgid "Copy" msgstr "Copiar" #. js-lingui-id: 7eVkEH #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx msgid "Copy invitation link" msgstr "Copiar a ligação do convite" #. js-lingui-id: y1eoq1 #: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx msgid "Copy link" msgstr "Copiar link" #. js-lingui-id: eZ5HO9 #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx msgid "Copy link to view" msgstr "Copiar link para visualizar" #. js-lingui-id: Ej5euX #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Copy this key as it will not be visible again" msgstr "Copiar esta chave, pois não voltará a ser visível" #. js-lingui-id: SGsgDO #: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts msgid "Core" msgstr "Núcleo" #. js-lingui-id: w5Stxm #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx #~ msgid "Correct the issues and fill the missing data." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: I99Miw #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Cost" msgstr "" #. js-lingui-id: iX2opZ #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Cost per 1k Extra Credits" msgstr "" #. js-lingui-id: VVRHmR #: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainRowDropdownMenu.tsx msgid "Could not delete approved access domain" msgstr "" #. js-lingui-id: s8lFtq #: src/hooks/useCopyToClipboard.tsx msgid "Couldn't copy to clipboard" msgstr "" #. js-lingui-id: wBMjJ2 #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx msgid "Count" msgstr "Contagem" #. js-lingui-id: EkZfen #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count all" msgstr "Contar tudo" #. js-lingui-id: vQJINq #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count empty" msgstr "Contar vazios" #. js-lingui-id: sLDQbp #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count false" msgstr "Contar falso" #. js-lingui-id: DzRsDJ #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count not empty" msgstr "Contar não vazios" #. js-lingui-id: ft6dHY #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count true" msgstr "Contar verdadeiro" #. js-lingui-id: 9FZBbf #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Count unique values" msgstr "Contar valores únicos" #. js-lingui-id: hYgDIe #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx msgid "Create" msgstr "Criar" #. js-lingui-id: zNoOC2 #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts msgid "Create a workflow and return here to view its versions" msgstr "Crie um workflow e volte aqui para ver as suas versões" #. js-lingui-id: Hn5erC #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx msgid "Create a workspace" msgstr "" #. js-lingui-id: uXGLuq #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx msgid "Create API key" msgstr "Criar chave API" #. js-lingui-id: d0DCww #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Create new record" msgstr "Criar novo registo" #. js-lingui-id: UDbEyl #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Create new workflow" msgstr "" #. js-lingui-id: gSyzEV #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx msgid "Create profile" msgstr "Criar perfil" #. js-lingui-id: RoyYUE #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx msgid "Create Role" msgstr "Criar Função" #. js-lingui-id: 6MP9lc #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx msgid "Create select field" msgstr "Criar campo de seleção" #. js-lingui-id: jmetDx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Create Select..." msgstr "" #. js-lingui-id: zt6Erc #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx #: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx msgid "Create view" msgstr "Criar vista" #. js-lingui-id: dkAPxi #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx msgid "Create Webhook" msgstr "Criar Webhook" #. js-lingui-id: kdLGki #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx msgid "Create Workspace" msgstr "Criar Espaço de Trabalho" #. js-lingui-id: 9chYz/ #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Create your workspace" msgstr "Crie seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: d+F6q9 #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Created" #~ msgstr "Criado" #. js-lingui-id: fR16ki #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Creating your data model..." msgstr "" #. js-lingui-id: TlL0Pl #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx #~ msgid "Creating your schema" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: YO4SdK #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Creating your workspace" msgstr "" #. js-lingui-id: R3PLzn #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx msgid "currencies" msgstr "" #. js-lingui-id: 6YzXhC #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Current value from server environment. Set a custom value to override." msgstr "" #. js-lingui-id: Hd06oy #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx msgid "Current version" msgstr "Versão atual" #. js-lingui-id: p76aoR #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx #~ msgid "Current version:" #~ msgstr "Current version:" #. js-lingui-id: 8Tg/JR #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts msgid "Custom" msgstr "" #. js-lingui-id: XQ681Q #: src/pages/settings/workspace/SettingsCustomDomain.tsx msgid "Custom Domain" msgstr "Domínio Personalizado" #. js-lingui-id: 1GTWIA #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Custom domain updated" msgstr "Domínio personalizado atualizado" #. js-lingui-id: 8skTDV #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Custom objects" msgstr "Objetos personalizados" #. js-lingui-id: qt+EaC #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx msgid "Customise the fields available in the {objectLabelSingular} views." msgstr "Personalize os campos disponíveis nas vistas {objectLabelSingular}." #. js-lingui-id: CMhr4u #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx msgid "Customize Domain" msgstr "Personalizar domínio" #. js-lingui-id: RP2we8 #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableHeaderPlusButtonContent.tsx msgid "Customize fields" msgstr "Personalizar campos" #. js-lingui-id: bCJa9l #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Customize your workspace security" msgstr "Personalize a segurança do seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: w9VTXG #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Czech" msgstr "Tcheco" #. js-lingui-id: Zz6Cxn #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx msgid "Danger zone" msgstr "Zona de perigo" #. js-lingui-id: Fo2vDn #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Danish" msgstr "Dinamarqu\\u00eas" #. js-lingui-id: pvnfJD #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Dark" msgstr "Escuro" #. js-lingui-id: TtG/MN #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Data deletion" msgstr "Eliminação de dados" #. js-lingui-id: 5cNMFz #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Data model" msgstr "Modelo de dados" #. js-lingui-id: 4BuYDo #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Data Model" msgstr "" #. js-lingui-id: r+cVRP #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Data type" msgstr "Tipo de dados" #. js-lingui-id: GEMJqo #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Database configuration is currently disabled." msgstr "" #. js-lingui-id: mYGY3B #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/constants/output-field-type-options.ts #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownContent.tsx msgid "Date" msgstr "Data" #. js-lingui-id: Ud9zHv #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Date and time" msgstr "Data e hora" #. js-lingui-id: Lhd0oQ #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx msgid "Date format" msgstr "Formato da Data" #. js-lingui-id: 5y3O+A #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #. js-lingui-id: qk4i22 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "Deactivate \"Synchronize Objects Labels and API Names\" to set a custom API name" msgstr "Desativar \"Sincronizar etiquetas de objetos e nomes de API\" para definir um nome de API personalizado" #. js-lingui-id: T2YbXF #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx msgid "Deactivate object" msgstr "Desativar objeto" #. js-lingui-id: gexAq8 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx msgid "Deactivate this field" msgstr "Desativar este campo" #. js-lingui-id: 4tpC8V #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Deactivate Workflow" msgstr "Desativar Workflow" #. js-lingui-id: yAT3be #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts msgid "Deactivated" msgstr "Desativado" #. js-lingui-id: ovBPCi #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts msgid "Default" msgstr "" #. js-lingui-id: mC21D6 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx msgid "Default Country" msgstr "País padrão" #. js-lingui-id: 4zuPQL #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx msgid "Default Country Code" msgstr "Código de país padrão" #. js-lingui-id: TlEEts #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts msgid "Default value" msgstr "" #. js-lingui-id: aQ8swY #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx msgid "Default Value" msgstr "Valor padrão" #. js-lingui-id: Y2ImVJ #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx msgid "Define the name and description of your object" msgstr "Defina o nome e a descrição do seu objeto" #. js-lingui-id: Ntu10D #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Define user roles and access levels" msgstr "" #. js-lingui-id: bQkkFU #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Define what will be visible to other users in your workspace" msgstr "Defina o que será visível para outros utilizadores no seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: HNlEFZ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts msgid "delete" msgstr "" #. js-lingui-id: cnGeoo #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #. js-lingui-id: 2nRIIp #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx msgid "Delete {objectLabel}" msgstr "" #. js-lingui-id: ZDGm40 #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Delete account" msgstr "Eliminar conta" #. js-lingui-id: gAz0S5 #: src/modules/settings/profile/components/DeleteAccount.tsx msgid "Delete account and all the associated data" msgstr "Eliminar conta e todos os dados associados" #. js-lingui-id: hGfWDm #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Delete API key" msgstr "Eliminar chave API" #. js-lingui-id: x2p4/4 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx msgid "Delete field" msgstr "" #. js-lingui-id: 4dpwsE #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultActionsConfig.ts #~ msgid "Delete record" #~ msgstr "Eliminar registo" #. js-lingui-id: kf0A63 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Delete records" msgstr "Eliminar registos" #. js-lingui-id: 0ptEoK #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #~ msgid "Delete Records on {objectLabel}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: mcXHCJ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "Delete Records on All Objects" msgstr "" #. js-lingui-id: efjzvW #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx msgid "Delete role" msgstr "" #. js-lingui-id: v41A6S #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettingsDeleteRoleConfirmationModal.tsx msgid "Delete Role Permanently" msgstr "" #. js-lingui-id: T6S2Ns #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Delete this integration" msgstr "Eliminar esta integração" #. js-lingui-id: c0vHQI #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx msgid "Delete this role and assign a new role to its members" msgstr "" #. js-lingui-id: KSOhjo #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Delete this webhook" msgstr "" #. js-lingui-id: aRG49z #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx msgid "Delete view" msgstr "Excluir vista" #. js-lingui-id: snMaH4 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Delete webhook" msgstr "Eliminar webhook" #. js-lingui-id: UA2IpC #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Delete workflow" msgstr "Eliminar workflow" #. js-lingui-id: ABwG9x #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Delete workflows" msgstr "Eliminar workflows" #. js-lingui-id: kYu0eF #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx msgid "Delete workspace" msgstr "Eliminar espaço de trabalho" #. js-lingui-id: mk2Ygs #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx msgid "Delete your whole workspace" msgstr "Eliminar todo o seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: vGjmyl #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Deleted" #~ msgstr "Eliminado" #. js-lingui-id: kcGoDz #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #~ msgid "Deleted {objectNamePlural}" #~ msgstr "Deleted {objectNamePlural}" #. js-lingui-id: WH/5rN #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Deleted records" msgstr "Registos eliminados" #. js-lingui-id: /TC7qI #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.ts #~ msgid "Deleted runs" #~ msgstr "Execuções eliminadas" #. js-lingui-id: Wj5mzm #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.ts #~ msgid "Deleted versions" #~ msgstr "Versões eliminadas" #. js-lingui-id: gw3Tlm #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.ts #~ msgid "Deleted workflows" #~ msgstr "Workflows eliminados" #. js-lingui-id: Cko536 #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx msgid "Descending" msgstr "Descendente" #. js-lingui-id: g+5exC #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "Describe what you want the AI to do..." msgstr "" #. js-lingui-id: Nu4oKW #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Description" msgstr "Descrição" #. js-lingui-id: +ow7t4 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts msgid "destroy" msgstr "" #. js-lingui-id: 2xxBws #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Destroy" msgstr "Destruir" #. js-lingui-id: vI0W/N #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx msgid "Destroy {objectLabel}" msgstr "" #. js-lingui-id: fq4Wxy #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #~ msgid "Destroy Records on {objectLabel}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: L68qSB #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "Destroy Records on All Objects" msgstr "" #. js-lingui-id: n+SX4g #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Developers" msgstr "Programadores" #. js-lingui-id: zAg2B9 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Discard Draft" msgstr "Descartar rascunho" #. js-lingui-id: Xm/s+u #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx msgid "Display" msgstr "Exibir" #. js-lingui-id: 8Vg8H7 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx msgid "Display as a plain number or a percentage" msgstr "Exibir como um número simples ou uma porcentagem" #. js-lingui-id: i66xz9 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx #~ msgid "Display as relative date" #~ msgstr "Exibir como data relativa" #. js-lingui-id: e/xgrw #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx msgid "Display Format" msgstr "" #. js-lingui-id: GoHpxA #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx msgid "Display text on multiple lines" msgstr "Exibir texto em várias linhas" #. js-lingui-id: ji7sqw #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx msgid "Do not import" msgstr "" #. js-lingui-id: U9q4zF #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Doesn't contain" msgstr "Não contém" #. js-lingui-id: EoKe5U #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "Domain" msgstr "Domínio" #. js-lingui-id: yGpVSw #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx #~ msgid "Domain added successfully." #~ msgstr "Domínio adicionado com sucesso." #. js-lingui-id: 7kVRe6 #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "Domains have to be smaller than 256 characters, cannot contain spaces and cannot contain any special characters." msgstr "Os domínios devem ter menos de 256 caracteres, não podem conter espaços e não podem conter nenhum caractere especial." #. js-lingui-id: KUxVkp #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx msgid "Don’t auto-create contacts." msgstr "Não criar contatos automaticamente." #. js-lingui-id: cx0Ws8 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Don’t create contacts from/to Gmail, Outlook emails" msgstr "Não criar contatos de/para emails do Gmail, Outlook" #. js-lingui-id: 3qDEYI #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Don’t sync emails from team@ support@ noreply@..." msgstr "Não sincronizar emails de team@ support@ noreply@..." #. js-lingui-id: WcWS// #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Download file" msgstr "Baixar arquivo" #. js-lingui-id: wrT4hq #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Download sample file." msgstr "" #. js-lingui-id: 6D/BnN #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Drop file here..." msgstr "" #. js-lingui-id: KIjvtr #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Dutch" msgstr "Holand\\u00eas" #. js-lingui-id: QVVmxi #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "E.g. backoffice integration" msgstr "Ex.: integração de backoffice" #. js-lingui-id: GhTFTJ #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "e.g., summary, status, count" msgstr "" #. js-lingui-id: tOkc8o #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "Earliest" msgstr "Mais antigo" #. js-lingui-id: JTbQuO #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Earliest date" msgstr "Data mais antiga" #. js-lingui-id: ePK91l #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx #: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts msgid "Edit" msgstr "Editar" #. js-lingui-id: fGxkii #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx msgid "Edit {objectLabel}" msgstr "" #. js-lingui-id: v+uKyy #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Edit billing interval" #~ msgstr "Editar intervalo de faturação" #. js-lingui-id: 6vZ75d #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Edit CRM data structure and fields" msgstr "" #. js-lingui-id: 9QCQIc #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenRecordGroupsContent.tsx msgid "Edit field values" msgstr "Editar valores de campo" #. js-lingui-id: oKQ7ls #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx msgid "Edit Fields" msgstr "Editar Campos" #. js-lingui-id: 8gm+y4 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapConnection.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapConnection.tsx msgid "Edit IMAP Connection" msgstr "" #. js-lingui-id: h2KoTu #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "Edit payment method, see your invoices and more" msgstr "Editar método de pagamento, ver as suas faturas e muito mais" #. js-lingui-id: MGkYcE #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #~ msgid "Edit Records on {objectLabel}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 6n2zpV #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "Edit Records on All Objects" msgstr "" #. js-lingui-id: 6o1M/Q #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx msgid "Edit your subdomain name or set a custom domain." msgstr "Edite o nome do seu subdomínio ou defina um domínio personalizado." #. js-lingui-id: O3oNi5 #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" #. js-lingui-id: hzKQCy #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "Email Address" msgstr "" #. js-lingui-id: 2SWjdJ #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx #~ msgid "Email can not be empty" #~ msgstr "Email can not be empty" #. js-lingui-id: unEEog #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "Email cannot be empty" msgstr "O e-mail não pode estar vazio" #. js-lingui-id: Zb5c/r #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapConnection.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapConnection.tsx msgid "Email Connections" msgstr "" #. js-lingui-id: lfQsvW #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Email integration" msgstr "Integração de e-mail" #. js-lingui-id: QT/Wo7 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx msgid "Email or domain is already in blocklist" msgstr "O e-mail ou domínio já está na lista de bloqueio" #. js-lingui-id: LimKOG #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "Email verification" msgstr "Verificação de email" #. js-lingui-id: FiEQ3l #: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx msgid "Email verification failed" msgstr "" #. js-lingui-id: hn6Eox #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Email Verification Failed" msgstr "" #. js-lingui-id: TBv/iZ #: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx #~ msgid "Email verification failed." #~ msgstr "Falha na verificação de email." #. js-lingui-id: svTijF #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts msgid "Email verification link resent!" msgstr "Link de verificação de email reenviado!" #. js-lingui-id: 00icDW #: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx msgid "Email verified." msgstr "Email verificado." #. js-lingui-id: VI2hiF #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistTable.tsx msgid "Email/Domain" msgstr "Email/Domínio" #. js-lingui-id: BXEcos #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx msgid "Emails" msgstr "E-mails" #. js-lingui-id: Ww/M6X #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Emails settings" msgstr "Configurações de emails" #. js-lingui-id: eXoH4Q #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "employees" msgstr "empregados" #. js-lingui-id: gqv5ZL #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "Employees" msgstr "Funcionários" #. js-lingui-id: N2S1rs #: src/modules/object-record/record-inline-cell/components/RecordInlineCellDisplayMode.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventFieldDiff.tsx msgid "Empty" msgstr "Vazio" #. js-lingui-id: OMbipf #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx msgid "Empty Array" msgstr "Array vazio" #. js-lingui-id: 3hSGoJ #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx msgid "Empty Object" msgstr "Objeto vazio" #. js-lingui-id: q1srUM #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "Encryption" msgstr "" #. js-lingui-id: T3juzf #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Endpoint URL" msgstr "URL do Endpoint" #. js-lingui-id: lYGfRP #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "English" msgstr "Inglês" #. js-lingui-id: /bfFKe #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Enjoy a {withCreditCardTrialPeriodDuration}-days free trial" msgstr "Desfrute de um período experimental gratuito de {withCreditCardTrialPeriodDuration} dias" #. js-lingui-id: oiVP/+ #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx msgid "Enter a value to store in database" msgstr "" #. js-lingui-id: 9/30HU #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatSelectDescription.tsx msgid "Enter in <0>Unicode format" msgstr "" #. js-lingui-id: XJU8BD #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Enter the credentials to set the connection" msgstr "Insira as credenciais para configurar a conexão" #. js-lingui-id: rGWgcm #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Enter the infos to set the connection" msgstr "Insira as informações para configurar a conexão" #. js-lingui-id: rYIISB #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Enter user ID or email address" msgstr "Insira o ID do usuário ou endereço de email" #. js-lingui-id: GpB8YV #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #. js-lingui-id: 8PrrNJ #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Entity ID copied to clipboard" msgstr "ID da Entidade copiado para a área de transferência" #. js-lingui-id: 7RnAWe #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx #~ msgid "Env Variables" #~ msgstr "Variáveis de ambiente" #. js-lingui-id: vPWtZ+ #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts msgid "Environment variable" msgstr "" #. js-lingui-id: XOEl9R #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Erro ao copiar para a área de transferência" #. js-lingui-id: c3qGJX #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #~ msgid "Error deleting api key: {err}" #~ msgstr "Erro ao eliminar a chave API: {err}" #. js-lingui-id: GHKxvg #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Error deleting api key." msgstr "" #. js-lingui-id: QnVLjD #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Error deleting invitation" msgstr "Erro ao excluir convite" #. js-lingui-id: cyvTSq #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx msgid "Error deleting SSO Identity Provider" msgstr "Erro ao excluir Fornecedor de Identidade SSO" #. js-lingui-id: WEltn2 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSecuritySSORowDropdownMenu.tsx msgid "Error editing SSO Identity Provider" msgstr "Erro ao editar Fornecedor de Identidade SSO" #. js-lingui-id: 2GvilU #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx msgid "Error loading message" msgstr "" #. js-lingui-id: bj7nh3 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #~ msgid "Error regenerating api key: {err}" #~ msgstr "Erro ao regenerar a chave API: {err}" #. js-lingui-id: PfAip2 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Error regenerating api key." msgstr "" #. js-lingui-id: clfpgU #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Error resending invitation" msgstr "Erro ao reenviar convite" #. js-lingui-id: nB84mG #: src/modules/settings/security/components/approvedAccessDomains/SettingsSecurityApprovedAccessDomainValidationEffect.tsx msgid "Error validating approved access domain" msgstr "" #. js-lingui-id: QmR+2U #: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts msgid "Error while ending trial period. Please contact Twenty team." msgstr "" #. js-lingui-id: VSQxWH #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Error while switching subscription {to}." #~ msgstr "Erro ao mudar a subscrição {to}." #. js-lingui-id: JKNROf #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Error while switching subscription to Organization Plan." msgstr "" #. js-lingui-id: k06M7e #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Error while switching subscription to yearly." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: ENV7jU #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Error while switching subscription to Yearly." msgstr "" #. js-lingui-id: JLxMta #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx msgid "Establish Webhook endpoints for notifications on asynchronous events." msgstr "Estabeleça endpoints Webhook para notificações de eventos assíncronos." #. js-lingui-id: poC90w #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelDetails.tsx msgid "Event visibility" msgstr "Visibilidade do evento" #. js-lingui-id: jvNRZW #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarChannelsGeneral.tsx msgid "Events you participated in are displayed in red." msgstr "Eventos em que você participou são exibidos em vermelho." #. js-lingui-id: wqF3jl #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Everything" msgstr "Tudo" #. js-lingui-id: QQlMid #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Exclude group emails" msgstr "Excluir Emails de Grupo" #. js-lingui-id: +tk2yZ #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Exclude non-professional emails" msgstr "Excluir emails não profissionais" #. js-lingui-id: cIgBjB #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx #~ msgid "Exclude the following people and domains from my email sync" #~ msgstr "Exclude the following people and domains from my email sync" #. js-lingui-id: yhhfqh #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistSection.tsx msgid "Exclude the following people and domains from my email sync. Internal conversations will not be imported" msgstr "Excluir as seguintes pessoas e domínios da minha sincronização de e-mail. Conversas internas não serão importadas" #. js-lingui-id: fV7V51 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx msgid "Existing objects" msgstr "Objetos existentes" #. js-lingui-id: ydzS9x #: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx msgid "Exit" msgstr "" #. js-lingui-id: LFNXuj #: src/modules/ui/layout/fullscreen/components/FullScreenContainer.tsx #~ msgid "Exit Full Screen" #~ msgstr "Sair do modo de tela cheia" #. js-lingui-id: XB4onr #: src/modules/spreadsheet-import/provider/components/SpreadsheetImport.tsx msgid "Exit import flow" msgstr "" #. js-lingui-id: IZ4o2e #: src/modules/navigation/components/SettingsNavigationDrawer.tsx msgid "Exit Settings" msgstr "Sair das Definições" #. js-lingui-id: 1A3EXy #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepInputDetail.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/JsonDataIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/input/components/RawJsonFieldInput.tsx msgid "Expand" msgstr "Expandir" #. js-lingui-id: tXGQvS #: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCanvasEditableEffect.tsx #~ msgid "Expected selected node to be a create step node." #~ msgstr "Expected selected node to be a create step node." #. js-lingui-id: bKBhgb #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Experience" msgstr "Experiência" #. js-lingui-id: LxRNPw #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx msgid "Expiration" msgstr "Expiração" #. js-lingui-id: SkXfL0 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx msgid "Expiration Date" msgstr "Data de Expiração" #. js-lingui-id: M1RnFv #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Expired" msgstr "Expirado" #. js-lingui-id: i9qiyR #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Expires in" msgstr "Expira em" #. js-lingui-id: GS+Mus #: src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useExportRecords.ts #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Export" msgstr "Exportar" #. js-lingui-id: G5DJkP #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultActionsConfig.ts #~ msgid "Export record" #~ msgstr "Exportar registo" #. js-lingui-id: ep2rbf #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Export records" msgstr "Exportar registos" #. js-lingui-id: iHK6np #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "Export run" msgstr "Exportar execução" #. js-lingui-id: vwtAUW #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "Export runs" msgstr "Exportar execuções" #. js-lingui-id: q46CjD #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Export to PDF" msgstr "Exportar para PDF" #. js-lingui-id: BuprEs #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx msgid "Export version" msgstr "Exportar versão" #. js-lingui-id: 4FLUle #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx msgid "Export versions" msgstr "Exportar versões" #. js-lingui-id: DaGxE0 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Export view" msgstr "Exportar vista" #. js-lingui-id: +FMXdE #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Export workflow" msgstr "Exportar workflow" #. js-lingui-id: XcAij/ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Export workflows" msgstr "Exportar workflows" #. js-lingui-id: eWCNmu #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.ts #~ msgid "Export Workflows" #~ msgstr "Export Workflows" #. js-lingui-id: uE7S0L #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Extra Credits Used" msgstr "" #. js-lingui-id: bVax4d #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts #~ msgid "Failed to remove override" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: A/P7PX #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts msgid "Failed to remove override" msgstr "" #. js-lingui-id: Dzh4a2 #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts msgid "Failed to update variable" msgstr "" #. js-lingui-id: jARNNi #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx #~ msgid "Failed to validate API key. Please check your API key and try again." #~ msgstr "Falha ao validar a chave API. Verifique sua chave API e tente novamente." #. js-lingui-id: ocUvR+ #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "False" msgstr "Falso" #. js-lingui-id: X9kySA #: src/modules/favorites/components/CurrentWorkspaceMemberFavoritesFolders.tsx msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #. js-lingui-id: YXjpZx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Feature Flag" msgstr "Flag de recurso" #. js-lingui-id: kP/brT #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Feature Flags & Impersonation" msgstr "Flags de recurso e Personificação" #. js-lingui-id: nrXDdR #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx msgid "Field name" msgstr "Nome do campo" #. js-lingui-id: fV7qkH #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "Field Name" msgstr "" #. js-lingui-id: zXgopL #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Field type" msgstr "Tipo de campo" #. js-lingui-id: vF68cg #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx msgid "Fields" msgstr "Campos" #. js-lingui-id: 3w/aqw #: src/testing/mock-data/tableData.ts msgid "Fields Count" msgstr "Contagem de Campos" #. js-lingui-id: o7J4JM #: src/modules/views/components/ViewBarFilterButton.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx msgid "Filter" msgstr "Filtro" #. js-lingui-id: cSev+j #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Filters" msgstr "Filtros" #. js-lingui-id: JmZ/+d #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx #: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx msgid "Finish" msgstr "" #. js-lingui-id: SNdnlf #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "Finish flow with errors" msgstr "" #. js-lingui-id: USZ2N6 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Finnish" msgstr "Finland\\u00eas" #. js-lingui-id: ZyIk6Y #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts msgid "First 10 lines" msgstr "Primeiras 10 linhas" #. js-lingui-id: I3hko2 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts msgid "First 2 lines" msgstr "Primeiras 2 linhas" #. js-lingui-id: BDDkm3 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/constants/TextDataModelSelectOptions.ts msgid "First 5 lines" msgstr "Primeiras 5 linhas" #. js-lingui-id: kODvZJ #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx #: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx msgid "First Name" msgstr "Nome" #. js-lingui-id: 7JBW66 #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/ForbiddenFieldDisplay.tsx #~ msgid "Forbidden" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: glx6on #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWorkspaceScopeForm.tsx msgid "Forgot your password?" msgstr "Esqueceu-se da sua palavra-passe?" #. js-lingui-id: kI1qVD #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/currency/components/SettingsDataModelFieldCurrencyForm.tsx msgid "Format" msgstr "" #. js-lingui-id: abDZwc #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/components/SettingsDataModelFieldDateForm.tsx msgid "Format e.g. d-MMM-y (qqq''yy)" msgstr "" #. js-lingui-id: wjsFMQ #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Free Credits Used" msgstr "" #. js-lingui-id: nLC6tu #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "French" msgstr "Francês" #. js-lingui-id: aTieE0 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "from monthly to yearly" #~ msgstr "de mensal para anual" #. js-lingui-id: K04lE5 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "from yearly to monthly" #~ msgstr "de anual para mensal" #. js-lingui-id: scmRyR #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Full access" msgstr "Acesso total" #. js-lingui-id: xANKBj #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Functions" msgstr "Funções" #. js-lingui-id: Weq9zb #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx msgid "General" msgstr "Geral" #. js-lingui-id: DDcvSo #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "German" msgstr "Alemão" #. js-lingui-id: NXEW3h #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx msgid "Get the most out of your workspace by inviting your team." msgstr "Tire o máximo partido do seu espaço de trabalho convidando a sua equipa." #. js-lingui-id: zSGbaR #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Get your subscription" msgstr "Obtenha a sua subscrição" #. js-lingui-id: 2GT3Hf #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx msgid "Global" msgstr "Global" #. js-lingui-id: mUbv8L #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to Companies" msgstr "" #. js-lingui-id: dHvI9O #: src/modules/workflow/components/OverrideWorkflowDraftConfirmationModal.tsx msgid "Go to Draft" msgstr "" #. js-lingui-id: BQE4ob #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to Notes" msgstr "" #. js-lingui-id: buPcNi #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to Opportunities" msgstr "" #. js-lingui-id: MrE/Qb #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to People" msgstr "" #. js-lingui-id: iS69s6 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Go to runs" msgstr "Ir para execuções" #. js-lingui-id: mT57+Q #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerEditButton.tsx #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerCreateButton.tsx #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to Settings" msgstr "Ir para Configurações" #. js-lingui-id: BM24SF #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to Tasks" msgstr "" #. js-lingui-id: A5WHZY #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Go to workflows" msgstr "Ir para workflows" #. js-lingui-id: 6eo66Q #: src/modules/settings/workspace/components/ToggleImpersonate.tsx msgid "Grant access to your workspace so we can troubleshoot problems." msgstr "" #. js-lingui-id: hWp1MY #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #~ msgid "Grant Twenty support temporary access to your workspace so we can troubleshoot problems or recover content on your behalf. You can revoke access at any time." #~ msgstr "Conceda ao suporte do Twenty acesso temporário ao seu espaço de trabalho para que possamos solucionar problemas ou recuperar conteúdo em seu nome. Pode revogar o acesso a qualquer momento." #. js-lingui-id: MM43i1 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx msgid "Granted for {grantedBy} {pluralizedGrantedObject}" msgstr "" #. js-lingui-id: WUgtid #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx msgid "Granted for this object" msgstr "" #. js-lingui-id: gBiL6J #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "GraphQL" msgstr "\"GraphQL\"" #. js-lingui-id: /YalkJ #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx msgid "GraphQL API Playground" msgstr "Playground de API GraphQL" #. js-lingui-id: JXaffl #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Greater than" msgstr "Maior que" #. js-lingui-id: CZXzs4 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Greek" msgstr "Grego" #. js-lingui-id: L8fEEm #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Group" msgstr "" #. js-lingui-id: ALoP4W #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx msgid "Group by" msgstr "Agrupar por" #. js-lingui-id: I1IOmb #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminContent.tsx msgid "Health Status" msgstr "Estado de Saúde" #. js-lingui-id: 3oTCgM #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" #. js-lingui-id: D+zLDD #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #. js-lingui-id: em+S/U #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx msgid "Hidden fields" msgstr "" #. js-lingui-id: oK+1Wj #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownHiddenFieldsContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx msgid "Hidden Fields" msgstr "Campos Ocultos" #. js-lingui-id: vLyv1R #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx #: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts msgid "Hide" msgstr "Esconder" #. js-lingui-id: OlbYor #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Hide deleted" msgstr "Ocultar eliminados" #. js-lingui-id: FHhlye #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Hide deleted records" msgstr "Ocultar registos eliminados" #. js-lingui-id: 0dZtKR #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "Hide deleted runs" msgstr "Ocultar execuções eliminadas" #. js-lingui-id: Jc6FrI #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.ts #~ msgid "Hide deleted versions" #~ msgstr "Ocultar versões eliminadas" #. js-lingui-id: aOZAIB #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Hide deleted workflows" msgstr "Ocultar workflows eliminados" #. js-lingui-id: HS8BG/ #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx msgid "Hide empty groups" msgstr "Ocultar grupos vazios" #. js-lingui-id: wgmt7A #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx msgid "Hide hidden groups" msgstr "" #. js-lingui-id: B06Bgk #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx msgid "How you'll be identified on the app." msgstr "Como você será identificado no aplicativo." #. js-lingui-id: k7iMla #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminHealthStatus.tsx msgid "How your system is doing" msgstr "Como o seu sistema está funcionando" #. js-lingui-id: DvpBQM #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/utils/getActionHeaderTypeOrThrow.ts msgid "HTTP Request" msgstr "" #. js-lingui-id: 0yRnXS #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "https://example.com/webhook" msgstr "" #. js-lingui-id: mkWad2 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Hungarian" msgstr "H\\u00fangaro" #. js-lingui-id: wwu18a #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Icon" msgstr "Ícone" #. js-lingui-id: XTWO+W #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "Icon and Name" msgstr "Ícone e Nome" #. js-lingui-id: S0kLOH #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "ID" msgstr "" #. js-lingui-id: sJGljQ #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Identifier" msgstr "Identificador" #. js-lingui-id: 06cbfQ #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Identity Provider" msgstr "Fornecedor de Identidade" #. js-lingui-id: LPN8Ma #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Identity Provider Metadata XML" msgstr "XML de Metadados do Provedor de Identidade" #. js-lingui-id: ZfP/Ap #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx msgid "If this is unexpected, please verify your settings." msgstr "" #. js-lingui-id: j843N3 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "If you’ve lost this key, you can regenerate it, but be aware that any script using this key will need to be updated. Please type\"{confirmationValue}\" to confirm." msgstr "Se perdeu esta chave, pode regenerá-la, mas tenha em atenção que qualquer script que utilize esta chave terá de ser atualizado. Digite \"{confirmationValue}\" para confirmar." #. js-lingui-id: 3rtE4o #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "IMAP Connection Details" msgstr "" #. js-lingui-id: jXXECN #: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapConnectionForm.ts msgid "IMAP connection successfully created" msgstr "" #. js-lingui-id: Fz/wXI #: src/modules/settings/accounts/hooks/useImapConnectionForm.ts msgid "IMAP connection successfully updated" msgstr "" #. js-lingui-id: TE8s2c #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "IMAP Port" msgstr "" #. js-lingui-id: /RAwfY #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "IMAP Server" msgstr "" #. js-lingui-id: +8jOVa #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "imap.example.com" msgstr "" #. js-lingui-id: tSVr6t #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Impersonate" msgstr "Personificar" #. js-lingui-id: l3s5ri #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Import" msgstr "Importar" #. js-lingui-id: eECp4f #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Import records" msgstr "Importar registos" #. js-lingui-id: ZsIcZZ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Import workflows" msgstr "Importar workflows" #. js-lingui-id: RqSvT0 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx msgid "Importing" msgstr "Importando" #. js-lingui-id: YgmSaz #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ImportDataStep.tsx msgid "Importing Data ..." msgstr "" #. js-lingui-id: NoNwIX #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #. js-lingui-id: pZ/USH #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx msgid "Indexes" msgstr "Índices" #. js-lingui-id: JE2tjr #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "Input must be in camel case and cannot start with a number" msgstr "A entrada deve estar em camel case e não pode começar com um número" #. js-lingui-id: /6i28D #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormFieldSettings.tsx msgid "Input settings" msgstr "Configurações de Entrada" #. js-lingui-id: AwUsnG #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts msgid "Instances" msgstr "Instâncias" #. js-lingui-id: g+29+d #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "Instructions for AI" msgstr "" #. js-lingui-id: nbfdhU #: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx #: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #. js-lingui-id: GNRDhm #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "Invalid API key" msgstr "" #. js-lingui-id: NtFk/Z #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Invalid auth provider" msgstr "Fornecedor de autenticação inválido" #. js-lingui-id: qcXnvu #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #~ msgid "Invalid custom domain. Custom domains have to be smaller than 256 characters in length, cannot be IP addresses, cannot contain spaces, cannot contain any special characters such as _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? and cannot begin or end with a '-' character." #~ msgstr "Invalid custom domain. Custom domains have to be smaller than 256 characters in length, cannot be IP addresses, cannot contain spaces, cannot contain any special characters such as _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? and cannot begin or end with a '-' character." #. js-lingui-id: P3qQyo #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Invalid custom domain. Please include at least one subdomain (e.g., sub.example.com)." msgstr "Domínio personalizado inválido. Por favor, inclua pelo menos um subdomínio (por exemplo, sub.exemplo.com)." #. js-lingui-id: u3hwhx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Invalid domain. Domains have to be smaller than 256 characters in length, cannot be IP addresses, cannot contain spaces, cannot contain any special characters such as _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? and cannot begin or end with a '-' character." msgstr "Domínio inválido. Os domínios devem ter menos de 256 caracteres, não podem ser endereços IP, não podem conter espaços, não podem conter caracteres especiais como _~`!@#$%^*()=+{}[]|\\;:'\",<>/? e não podem começar ou terminar com o caractere '-'." #. js-lingui-id: B2Tpo0 #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts msgid "Invalid email" msgstr "E-mail inválido" #. js-lingui-id: /m52AE #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsBlocklistInput.tsx msgid "Invalid email or domain" msgstr "E-mail ou domínio inválido" #. js-lingui-id: b2B7Ze #: src/modules/auth/components/VerifyEmailEffect.tsx msgid "Invalid email verification link." msgstr "Link de verificação de email inválido." #. js-lingui-id: uzxr9u #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Invalid File" msgstr "Arquivo inválido" #. js-lingui-id: QdoUFL #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Invalid form values" msgstr "Valores de formulário inválidos" #. js-lingui-id: K8XJhc #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts msgid "Invalid workspace" msgstr "Espaço de trabalho inválido" #. js-lingui-id: ZR1dJ4 #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignUp.tsx msgid "Invitations" msgstr "" #. js-lingui-id: MFKlMB #: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteTeam.tsx msgid "Invite" msgstr "Convidar" #. js-lingui-id: 0M8+El #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Invite by email" msgstr "Convidar por e-mail" #. js-lingui-id: PWIq/W #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Invite by link" msgstr "Convidar por link" #. js-lingui-id: 3athPG #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "Invite by Link" msgstr "Convidar por Link" #. js-lingui-id: 5IfmKA #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx msgid "Invite link sent to email addresses" msgstr "Link de convite enviado para endereços de e-mail" #. js-lingui-id: x1m5RZ #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx msgid "Invite user" msgstr "Convidar usuário" #. js-lingui-id: d+Y+rP #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx msgid "Invite your team" msgstr "Convide a sua equipa" #. js-lingui-id: W153SA #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is" msgstr "É" #. js-lingui-id: N73SBG #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is after" msgstr "É após" #. js-lingui-id: NgIlDJ #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is before" msgstr "É antes" #. js-lingui-id: Hte7bc #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is empty" msgstr "Está vazio" #. js-lingui-id: glSyvW #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is in future" msgstr "É no futuro" #. js-lingui-id: F9Vw4E #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is in past" msgstr "É no passado" #. js-lingui-id: 5pz6vU #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is not" msgstr "Não é" #. js-lingui-id: /2on+O #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid array" msgstr "" #. js-lingui-id: LmaaLR #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid date (format: '2021-12-01')" msgstr "" #. js-lingui-id: ntHJJY #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid date time (format: '2021-12-01T00:00:00Z')" msgstr "" #. js-lingui-id: M9i8dv #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid email" msgstr "" #. js-lingui-id: 96g038 #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid JSON" msgstr "" #. js-lingui-id: Ir+3AW #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid URL" msgstr "" #. js-lingui-id: MgIflq #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "is not a valid UUID" msgstr "" #. js-lingui-id: ldI7NO #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is not empty" msgstr "Não está vazio" #. js-lingui-id: HQFVAU #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is not null" msgstr "Não é nulo" #. js-lingui-id: jPtV7x #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is relative" msgstr "É relativo" #. js-lingui-id: 0TLhix #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Is today" msgstr "É hoje" #. js-lingui-id: IhCN5p #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Issuer URI" msgstr "URI do Emissor" #. js-lingui-id: Lj7sBL #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. js-lingui-id: dFtidv #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #. js-lingui-id: wrLOeW #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "john.doe@example.com" msgstr "" #. js-lingui-id: VIK/N0 #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerWebhookForm.tsx msgid "JSON keys cannot contain spaces" msgstr "" #. js-lingui-id: OGXtL8 #: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Kanban" msgstr "Kanban" #. js-lingui-id: h6S9Yz #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Korean" msgstr "Coreano" #. js-lingui-id: zrpwCd #: src/pages/settings/lab/SettingsLab.tsx #: src/pages/settings/lab/SettingsLab.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Lab" msgstr "Laboratório" #. js-lingui-id: vXIe7J #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Language" msgstr "Língua" #. js-lingui-id: DU27lO #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts msgid "Last 1 hour" msgstr "Última 1 hora" #. js-lingui-id: 0LzSIl #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Last 1 Hour (oldest → newest)" msgstr "Última 1 Hora (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: XUlP/Y #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts msgid "Last 12 hours" msgstr "Últimas 12 horas" #. js-lingui-id: n7EOpf #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Last 12 Hours (oldest → newest)" msgstr "Últimas 12 Horas (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: j5nqnO #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Last 24 Hours (oldest → newest)" msgstr "Últimas 24 Horas (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: gdAJ4I #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts msgid "Last 4 hours" msgstr "Últimas 4 horas" #. js-lingui-id: MjAVB0 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Last 4 Hours (oldest → newest)" msgstr "Últimas 4 Horas (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: GQgBSj #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Last 7 Days (oldest → newest)" msgstr "Últimos 7 Dias (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: UXBCwc #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx #: src/modules/settings/profile/components/NameFields.tsx msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #. js-lingui-id: s0kiVA #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx msgid "Last payment failed. Please contact your admin." msgstr "" #. js-lingui-id: 3u/3zO #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx msgid "Last payment failed. Please update your billing details." msgstr "" #. js-lingui-id: wL3cK8 #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "Latest" msgstr "Mais recente" #. js-lingui-id: Kcjbmz #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Latest date" msgstr "Data mais recente" #. js-lingui-id: zUzYWu #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx msgid "Latest version" msgstr "Versão mais recente" #. js-lingui-id: 7dWjtB #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx #~ msgid "Latest version:" #~ msgstr "Latest version:" #. js-lingui-id: ZEP8tT #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "Launch" msgstr "Lançar" #. js-lingui-id: rdU729 #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" #. js-lingui-id: haJ2Hb #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/utils/getOperandLabel.ts msgid "Less than" msgstr "Menor que" #. js-lingui-id: 1njn7W #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Light" msgstr "Claro" #. js-lingui-id: pQjjYo #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx #: src/modules/workspace/components/WorkspaceInviteLink.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx msgid "Link copied to clipboard" msgstr "Link copiado para a área de transferência" #. js-lingui-id: DL2sg0 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Listings" msgstr "Listagens" #. js-lingui-id: Nx262D #: src/modules/activities/files/components/DocumentViewer.tsx msgid "Loading csv ... " msgstr "" #. js-lingui-id: s1MstR #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Loading metrics data..." msgstr "Carregando dados de métricas..." #. js-lingui-id: Z3FXyt #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionDisplay.tsx #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx msgid "Loading..." msgstr "" #. js-lingui-id: FgAxTj #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx msgid "Log out" msgstr "Terminar sessão" #. js-lingui-id: nOhz3x #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Logout" msgstr "Terminar sessão" #. js-lingui-id: PTozs8 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Look up users and manage their workspace feature flags or impersonate them." msgstr "Procure utilizadores e gerencie suas flags de recurso do espaço de trabalho ou personifique-os." #. js-lingui-id: GPSwzy #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Look up users to impersonate them." msgstr "Procure utilizadores para personificá-los." #. js-lingui-id: n0FHLv #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Manage API keys and webhooks" msgstr "" #. js-lingui-id: nvgUPq #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "Manage billing information" msgstr "" #. js-lingui-id: U8dG4j #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerOptionDropdown.tsx msgid "Manage favorite" msgstr "Gerenciar favorito" #. js-lingui-id: T6YjCk #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Manage Members" msgstr "Gerir Membros" #. js-lingui-id: eGGH1l #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Manage security policies" msgstr "" #. js-lingui-id: 49MfD1 #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Manage support access settings" msgstr "" #. js-lingui-id: 4cjU2u #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #~ msgid "Manage the members of your space here" #~ msgstr "Gerir os membros do seu espaço aqui" #. js-lingui-id: N7fMy9 #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Manage the members of your workspace here" msgstr "" #. js-lingui-id: fEqDWx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Manage workflows" msgstr "" #. js-lingui-id: FyFNsd #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx msgid "Manage your internet accounts." msgstr "Gerir as suas contas de internet." #. js-lingui-id: 36kYu0 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Manage your subscription" #~ msgstr "Gerir a sua subscrição" #. js-lingui-id: 3Sdni6 #: src/modules/action-menu/components/__stories__/RecordIndexActionMenuDropdown.stories.tsx #: src/modules/action-menu/components/__stories__/RecordIndexActionMenuBarEntry.stories.tsx #~ msgid "Mark as done" #~ msgstr "Marcar como concluído" #. js-lingui-id: 7h8ch8 #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx #~ msgid "Match columns" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: gDLior #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx msgid "Match Columns" msgstr "" #. js-lingui-id: CK1KXz #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Max" msgstr "Máximo" #. js-lingui-id: HFjNu6 #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Max import capacity: {formatSpreadsheetMaxRecordImportCapacity} records. Otherwise, consider splitting your file or using the API." msgstr "" #. js-lingui-id: JGZq0R #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx #~ msgid "Max import capacity: {SpreadsheetMaxRecordImportCapacity} records. Otherwise, consider splitting your file or using the API." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: Sma10A #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/components/WorkspacesForSignIn.tsx msgid "Member of" msgstr "" #. js-lingui-id: wlQNTg #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Members" msgstr "Membros" #. js-lingui-id: U15XwX #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessage.tsx msgid "Message not found" msgstr "" #. js-lingui-id: elpx6r #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx msgid "Message Sync" msgstr "Sincronização de Mensagens" #. js-lingui-id: Lt5rXo #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx #~ msgid "Message Sync Status" #~ msgstr "Message Sync Status" #. js-lingui-id: 6GBt0m #: src/modules/settings/playground/constants/SettingsPlaygroundFormSchemaSelectOptions.ts #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Metadata" msgstr "Metadados" #. js-lingui-id: dN5YOb #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Metadata file generation failed" msgstr "Falha na geração do arquivo de metadados" #. js-lingui-id: eTUF28 #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Min" msgstr "Mínimo" #. js-lingui-id: 8g3Cgz #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx msgid "Monitor the execution of your calendar events sync job" msgstr "Monitore a execução do seu trabalho de sincronização de eventos de calendário" #. js-lingui-id: IL/nIb #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/ConnectedAccountHealthStatus.tsx msgid "Monitor the execution of your emails sync job" msgstr "Monitore a execução do seu trabalho de sincronização de emails" #. js-lingui-id: +8Nek/ #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Monthly" msgstr "" #. js-lingui-id: 1cOZuL #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Monthly Credits" msgstr "" #. js-lingui-id: 2FYpfJ #: src/modules/ui/layout/tab-list/components/TabMoreButton.tsx msgid "More" msgstr "" #. js-lingui-id: 3Siwmw #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx msgid "More options" msgstr "Mais opções" #. js-lingui-id: iSLA/r #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx #: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts msgid "Move left" msgstr "Mover para a esquerda" #. js-lingui-id: Ubl2by #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx #: src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupActions.ts msgid "Move right" msgstr "Mover para a direita" #. js-lingui-id: asWVA5 #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "must be a number" msgstr "" #. js-lingui-id: qJVW/e #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "must be an array of object with valid phone, calling code and country code (format: '[{\"number\":\"123456789\", \"callingCode\":\"+33\", \"countryCode\":\"FR\"}]')" msgstr "" #. js-lingui-id: hTW2Fw #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "must be an array of object with valid url and label (format: '[{\"url\":\"valid.url\", \"label\":\"label value\")}]'" msgstr "" #. js-lingui-id: 5rovyq #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "must be an array of valid emails" msgstr "" #. js-lingui-id: amJfUq #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/getSpreadSheetFieldValidationDefinitions.ts msgid "must contain only numbers" msgstr "" #. js-lingui-id: 6YtxFj #: src/testing/mock-data/tableData.ts #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx #: src/modules/settings/workspace/components/NameField.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesTableHeader.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsApiKeysTable.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Name" msgstr "Nome" #. js-lingui-id: XSwyCU #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Name can not be empty" msgstr "O nome não pode estar vazio" #. js-lingui-id: zaxmAs #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx msgid "Name in both singular (e.g., 'Invoice') and plural (e.g., 'Invoices') forms." msgstr "Nome no singular (por exemplo, 'Fatura') e no plural (por exemplo, 'Faturas')." #. js-lingui-id: z+6jaZ #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Name of your API key" msgstr "Nome da sua chave API" #. js-lingui-id: J7w8lI #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx msgid "Name of your workspace" msgstr "Nome do seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: 2T8KCk #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Navigate to next record" msgstr "Navegar para o próximo registo" #. js-lingui-id: UX6+vb #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.ts #~ msgid "Navigate to next run" #~ msgstr "Navegar para a próxima execução" #. js-lingui-id: veSA19 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx msgid "Navigate to next version" msgstr "Navegar para a próxima versão" #. js-lingui-id: ZTEho+ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Navigate to next workflow" msgstr "Navegar para o próximo workflow" #. js-lingui-id: 2tw9bo #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Navigate to previous record" msgstr "Navegar para o registo anterior" #. js-lingui-id: HddE65 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.ts #~ msgid "Navigate to previous run" #~ msgstr "Navegar para a execução anterior" #. js-lingui-id: I+Pm5V #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx msgid "Navigate to previous version" msgstr "Navegar para a versão anterior" #. js-lingui-id: QVUN3K #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Navigate to previous workflow" msgstr "Navegar para o workflow anterior" #. js-lingui-id: isRobC #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "New" msgstr "Novo" #. js-lingui-id: Gntx7w #: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordInCommandMenu.ts msgid "New {capitalizedObjectNameSingular}" msgstr "Novo {capitalizedObjectNameSingular}" #. js-lingui-id: Kcr9Fr #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsNewAccountSection.tsx msgid "New account" msgstr "Nova conta" #. js-lingui-id: 2qr/61 #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "New Approved Access Domain" msgstr "Novo Domínio de Acesso Aprovado" #. js-lingui-id: 8YPqRx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx msgid "New Field" msgstr "Novo Campo" #. js-lingui-id: GeB/fA #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapConnection.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapConnection.tsx msgid "New IMAP Connection" msgstr "" #. js-lingui-id: o8MyXb #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx msgid "New key" msgstr "Nova chave" #. js-lingui-id: j313SZ #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx msgid "New Key" msgstr "Nova Chave" #. js-lingui-id: hFxdey #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx msgid "New Object" msgstr "Novo Objeto" #. js-lingui-id: 7vhWI8 #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx msgid "New Password" msgstr "Nova Palavra-passe" #. js-lingui-id: BcCzLv #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "New record" msgstr "Novo registo" #. js-lingui-id: 2lmOC5 #: src/pages/settings/roles/SettingsRoles.tsx #~ msgid "New Role" #~ msgstr "New Role" #. js-lingui-id: OzWuT+ #: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx msgid "New SSO Configuration" msgstr "Nova Configuração de SSO" #. js-lingui-id: C7WtCv #: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx msgid "New SSO provider" msgstr "Novo fornecedor SSO" #. js-lingui-id: U1DAok #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx #~ msgid "New Webhook" #~ msgstr "New Webhook" #. js-lingui-id: AxNmtI #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "Next Step" msgstr "" #. js-lingui-id: QNbLNQ #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "No AI models available" msgstr "" #. js-lingui-id: OTe3RI #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "No change detected" msgstr "Nenhuma alteração detectada" #. js-lingui-id: YFLMyY #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx msgid "No config variables match your current filters. Try adjusting your filters or search criteria." msgstr "" #. js-lingui-id: pwenQu #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx msgid "No connected account" msgstr "Nenhuma conta conectada" #. js-lingui-id: 4BSfjK #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx msgid "No country" msgstr "Sem país" #. js-lingui-id: 7tCnBa #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateRemote.tsx msgid "No Data Available for Remote Table" msgstr "" #. js-lingui-id: pxvJ9B #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "No data containing errors" msgstr "" #. js-lingui-id: dihZwh #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "No data found" msgstr "" #. js-lingui-id: xlUOps #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx msgid "No free workflow executions left. End trial period and activate your billing to continue." msgstr "" #. js-lingui-id: pxYUeX #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerEndTrialPeriod.tsx msgid "No free workflow executions left. Please contact your admin." msgstr "" #. js-lingui-id: OcMef3 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx msgid "No latest version found" msgstr "" #. js-lingui-id: UwvrGq #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "No members" msgstr "Sem membros" #. js-lingui-id: Y4qK8/ #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "No members assigned" msgstr "Nenhum membro atribuído" #. js-lingui-id: hfYSED #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignment.tsx #~ msgid "No members assigned to this role yet" #~ msgstr "No members assigned to this role yet" #. js-lingui-id: /nLvVj #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "No members match your search" msgstr "Nenhum membro corresponde à sua pesquisa" #. js-lingui-id: F9pWel #: src/pages/settings/roles/components/RoleWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx #~ msgid "No members matching this search" #~ msgstr "No members matching this search" #. js-lingui-id: NluSN3 #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignment.tsx #~ msgid "No members matching your search" #~ msgstr "No members matching your search" #. js-lingui-id: 0NudpV #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "No metrics data available" msgstr "Não há dados de métricas disponíveis" #. js-lingui-id: iMCnTm #: src/pages/settings/roles/components/RoleWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx #~ msgid "No more members to add" #~ msgstr "No more members to add" #. js-lingui-id: DL8pzn #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx #~ msgid "No more members to assign" #~ msgstr "Sem mais membros para atribuir" #. js-lingui-id: tTItk7 #: src/modules/workflow/workflow-steps/components/WorkflowRunStepOutputDetail.tsx msgid "No output available" msgstr "" #. js-lingui-id: fE7upK #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx #~ msgid "No overrides found" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 5pSj4j #: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts msgid "No payment method found. Please update your billing details." msgstr "" #. js-lingui-id: CfOZmU #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx msgid "No permissions found" msgstr "" #. js-lingui-id: EqGTpW #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx msgid "No records found" msgstr "Nenhum registro encontrado" #. js-lingui-id: 4bobEy #: src/pages/settings/roles/components/RoleWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx #~ msgid "No Result" #~ msgstr "No Result" #. js-lingui-id: Ev2r9A #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx msgid "No results" msgstr "" #. js-lingui-id: MA3x23 #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdownContent.tsx msgid "No Results" msgstr "Sem Resultados" #. js-lingui-id: qq788M #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "No role" msgstr "" #. js-lingui-id: 9mcJ/7 #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesList.tsx msgid "No roles found" msgstr "" #. js-lingui-id: mmm8hk #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "No rows with errors" msgstr "" #. js-lingui-id: Hsl+kr #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx msgid "No Select field" msgstr "Sem campo de seleção" #. js-lingui-id: A5XQ/A #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/SettingsAdminConfigVariables.tsx msgid "No variables found" msgstr "" #. js-lingui-id: 0uWxPM #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts msgid "No workflow runs yet" msgstr "Ainda não há execuções de workflow" #. js-lingui-id: AQCvCC #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateTitle.ts msgid "No workflow versions yet" msgstr "Ainda não há versões de workflow" #. js-lingui-id: EdQY6l #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx msgid "None" msgstr "Nenhum" #. js-lingui-id: 1IipHp #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Norwegian" msgstr "Noruegu\\u00eas" #. js-lingui-id: v3W9iu #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "Not all columns matched" msgstr "" #. js-lingui-id: tqk+dw #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Not available for default view" msgstr "" #. js-lingui-id: 0qBE9S #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx msgid "Not available on Default View" msgstr "Não disponível na Vista Padrão" #. js-lingui-id: 4wUkDk #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "Not empty" msgstr "Não vazio" #. js-lingui-id: pAtylB #: src/modules/object-record/record-field/form-types/components/VariableChip.tsx msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" #. js-lingui-id: 51G4/+ #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/ForbiddenFieldDisplay.tsx #: src/modules/activities/calendar/components/CalendarEventNotSharedContent.tsx msgid "Not shared" msgstr "" #. js-lingui-id: uzFo/5 #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageBodyNotShared.tsx msgid "Not shared by {notSharedByFullName}" msgstr "" #. js-lingui-id: hZWthZ #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx msgid "Not synced" msgstr "Não sincronizado" #. js-lingui-id: 1DBGsz #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Notes" msgstr "" #. js-lingui-id: HptUxX #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/constants/output-field-type-options.ts #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts msgid "Number" msgstr "Número" #. js-lingui-id: 0fRFSb #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx msgid "Number of decimals" msgstr "Número de decimais" #. js-lingui-id: qg5nhQ #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/components/SettingsDataModelFieldNumberForm.tsx msgid "Number type" msgstr "Tipo de número" #. js-lingui-id: W0i24j #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx msgid "Object" msgstr "Objeto" #. js-lingui-id: Zrauom #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx msgid "Object destination" msgstr "Destino do objeto" #. js-lingui-id: YJgmMZ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx msgid "Object-Level" msgstr "" #. js-lingui-id: ZXhr6E #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx #~ msgid "Object-Level Permissions" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: B3toQF #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "Objects" msgstr "Objetos" #. js-lingui-id: KNz3EF #: src/pages/not-found/NotFound.tsx msgid "Off the beaten path" msgstr "Fora do caminho comum" #. js-lingui-id: zii2Qj #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx msgid "Only date & participants will be shared with your team." msgstr "Apenas data e participantes serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: 50ETCF #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Only the timestamp & participants will be shared with your team." msgstr "Apenas o carimbo de data/hora e os participantes serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: 69b7aE #: src/modules/ui/layout/page-header/components/PageHeaderToggleCommandMenuButton.tsx msgid "Open command menu" msgstr "Abrir menu de comandos" #. js-lingui-id: pZZH4Q #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Open Gmail" msgstr "" #. js-lingui-id: C39K59 #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Open in" msgstr "Abrir em" #. js-lingui-id: xGd6Ih #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Open Outlook" msgstr "" #. js-lingui-id: avIMon #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "Open the ⌘K to trigger this workflow" msgstr "" #. js-lingui-id: OV5wZZ #: src/modules/object-metadata/components/NavigationDrawerOpenedSection.tsx msgid "Opened" msgstr "Aberto" #. js-lingui-id: 4MyDFl #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Opportunities" msgstr "" #. js-lingui-id: hY8F2i #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads" msgstr "" #. js-lingui-id: qNELak #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Optional: Define a secret string that we will include in every webhook. Use this to authenticate and verify the webhook upon receipt." #~ msgstr "Opcional: Defina uma string secreta que incluiremos em cada webhook. Use isso para autenticar e verificar o webhook ao recebê-lo." #. js-lingui-id: 0zpgxV #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdown.tsx msgid "Options" msgstr "Opções" #. js-lingui-id: BzEFor #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx msgid "or" msgstr "ou" #. js-lingui-id: ucgZ0o #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Organization" msgstr "" #. js-lingui-id: /IX/7x #: src/pages/settings/Releases.tsx #: src/pages/settings/lab/SettingsLab.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Other" msgstr "Outros" #. js-lingui-id: 3V8SRM #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminSecondaryEnvVariables.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminSecondaryEnvVariables.tsx #~ msgid "Other Environment Variables" #~ msgstr "Outras Variáveis de Ambiente" #. js-lingui-id: P7KMWx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminEnvVariables.tsx #~ msgid "Other Variables" #~ msgstr "Outras Variáveis" #. js-lingui-id: +vDFPm #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx msgid "Other workspaces" msgstr "Outros espaços de trabalho" #. js-lingui-id: p5ufK6 #: src/pages/onboarding/BookCallDecision.tsx msgid "Our team can help you set up your workspace to match your specific needs and workflows." msgstr "" #. js-lingui-id: xvfn7l #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputSchemaBuilder.tsx msgid "Output Field {fieldNumber}" msgstr "" #. js-lingui-id: bv8ZsZ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx #~ msgid "Overridden on {isOverriddenBy} {pluralizedObject}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: boJlGf #: src/pages/not-found/NotFound.tsx msgid "Page Not Found" msgstr "Página não encontrada" #. js-lingui-id: 8ZsakT #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "Password" msgstr "Palavra-passe" #. js-lingui-id: BxQ79w #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx msgid "Password has been updated" msgstr "A palavra-passe foi atualizada" #. js-lingui-id: mi6Rel #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts msgid "Password reset link has been sent to the email" msgstr "O link de reposição da palavra-passe foi enviado para o e-mail" #. js-lingui-id: 1wdjme #: src/modules/action-menu/mock/action-menu-actions.mock.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "People" msgstr "" #. js-lingui-id: PxBA+g #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx msgid "People I’ve sent emails to and received emails from." msgstr "Pessoas para quem enviei emails e de quem recebi emails." #. js-lingui-id: U/UvMm #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx msgid "People I’ve sent emails to." msgstr "Pessoas para quem enviei emails." #. js-lingui-id: SrVzRe #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterMenuContent.tsx #: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/components/RecordBoardColumnHeaderAggregateDropdownMenuContent.tsx msgid "Percent" msgstr "Percentagem" #. js-lingui-id: yIK1GU #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Percent empty" msgstr "Percentagem de vazio" #. js-lingui-id: PWLd4c #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Percent not empty" msgstr "Percentagem não vazia" #. js-lingui-id: /roQKz #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts msgid "Percentage" msgstr "Percentual" #. js-lingui-id: Bv3y5w #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Permanently destroy record" msgstr "Destruir permanentemente o registo" #. js-lingui-id: xjWlSJ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Permanently destroy records" msgstr "Destruir permanentemente os registos" #. js-lingui-id: 0bQ5ba #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Permanently destroy workflow" msgstr "" #. js-lingui-id: uKWXhB #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Permanently destroy workflows" msgstr "Destruir permanentemente os workflows" #. js-lingui-id: UjCOlM #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx #~ msgid "Permission overrides" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 9cDpsw #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelTableHeader.tsx #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx msgid "Permissions" msgstr "Permissões" #. js-lingui-id: KiuPPj #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx msgid "Permissions · {objectLabelSingular}" msgstr "" #. js-lingui-id: qlqT9z #: src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/PhonesFieldDisplay.tsx msgid "Phone number copied to clipboard" msgstr "Número de telefone copiado para a área de transferência" #. js-lingui-id: FdlpPK #: src/modules/workflow/workflow-variables/components/WorkflowVariablesDropdownObjectItems.tsx msgid "Pick a {nameSingular} record" msgstr "" #. js-lingui-id: N0+GsR #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx msgid "Picture" msgstr "Imagem" #. js-lingui-id: GdgCoi #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Plan" msgstr "" #. js-lingui-id: 0LrFTO #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx msgid "Playground" msgstr "Parque" #. js-lingui-id: 90/XJz #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "Please check your email for a verification link." msgstr "" #. js-lingui-id: jEw0Mr #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Please enter a valid URL" #~ msgstr "Introduza um URL válido" #. js-lingui-id: CjNkdJ #: src/modules/error-handler/components/AppRootErrorFallback.tsx #: src/modules/error-handler/components/internal/AppErrorDisplay.tsx msgid "Please refresh the page." msgstr "" #. js-lingui-id: X5x85V #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Please search for a user first" msgstr "Por favor, procure por um usuário primeiro" #. js-lingui-id: 6nsIo3 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Please type \"{confirmationValue}\" to confirm you want to delete this API Key. Be aware that any script using this key will stop working." msgstr "Digite \"{confirmationValue}\" para confirmar que deseja excluir esta chave API. Tenha em atenção que qualquer script que utilize esta chave deixará de funcionar." #. js-lingui-id: GbtYRD #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Please type \"yes\" to confirm you want to delete this webhook." msgstr "" #. js-lingui-id: mFZTXr #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Please type {confirmationText} to confirm you want to delete this webhook." #~ msgstr "Digite {confirmationText} para confirmar que deseja eliminar este webhook." #. js-lingui-id: aRWD63 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "Please use different names for your source and destination fields" msgstr "Por favor, use nomes diferentes para seus campos de origem e destino" #. js-lingui-id: BPig2P #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Plural" msgstr "Plural" #. js-lingui-id: trnWaw #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Polish" msgstr "Polon\\u00eas" #. js-lingui-id: MOERNx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx #~ msgid "Portuguese" #~ msgstr "Portuguese" #. js-lingui-id: 0nsqwk #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Portuguese — Brazil" msgstr "Português — Brasil" #. js-lingui-id: xtXHeo #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Portuguese — Portugal" msgstr "Português — Portugal" #. js-lingui-id: R7+D0/ #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx #~ msgid "Portuguese (Brazil)" #~ msgstr "Portuguese (Brazil)" #. js-lingui-id: 512Uma #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx #~ msgid "Portuguese (Portugal)" #~ msgstr "Portuguese (Portugal)" #. js-lingui-id: /IZFIg #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx #~ msgid "Prefilling your workspace data" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: /v6Rp9 #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Prefilling your workspace data..." msgstr "" #. js-lingui-id: rdUucN #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectSettingsFormCard.tsx #: src/modules/settings/data-model/components/SettingsDataModelPreviewFormCard.tsx msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #. js-lingui-id: LcET2C #: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" #. js-lingui-id: 3fPjUY #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Pro" msgstr "" #. js-lingui-id: k1ifdL #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Processing..." msgstr "" #. js-lingui-id: vERlcd #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Profile" msgstr "Perfil" #. js-lingui-id: GVxbU6 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Provide your OIDC provider details" msgstr "Forneça os detalhes do seu provedor OIDC" #. js-lingui-id: YJgRqq #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Pseudo-English" msgstr "Pseudo-inglês" #. js-lingui-id: /IUt/5 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerHealthStatus.tsx msgid "Queue information is not available because the worker is down" msgstr "Informações da fila não estão disponíveis porque o trabalhador está inativo" #. js-lingui-id: e9OqcR #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerQueueMetricsSection.tsx msgid "Queue performance" msgstr "Desempenho da fila" #. js-lingui-id: ibPuCP #: src/modules/settings/developers/components/SettingsReadDocumentationButton.tsx #~ msgid "Read documentation" #~ msgstr "Read documentation" #. js-lingui-id: v3xM25 #: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx msgid "Receive an email containing password update link" msgstr "Receber um e-mail com um link para atualização da palavra-passe" #. js-lingui-id: ZVr1+K #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/WorkerMetricsGraph.tsx msgid "Recent Events (oldest → newest)" msgstr "Eventos Recentes (mais antigo → mais recente)" #. js-lingui-id: gcoiFh #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Reconnect" msgstr "Reconectar" #. js-lingui-id: 2CUci6 #: src/modules/object-record/hooks/useBatchCreateManyRecords.ts msgid "Record creation stopped. {formattedCreatedRecordsCount} records created." msgstr "" #. js-lingui-id: mj1fkT #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx msgid "Record image" msgstr "Imagem de registro" #. js-lingui-id: K6/7kH #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectIdentifiersForm.tsx msgid "Record label" msgstr "Etiqueta de registro" #. js-lingui-id: mAHjRd #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Record Page" msgstr "Página de Registro" #. js-lingui-id: dSCufP #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx msgid "Record Selection" msgstr "Seleção de registos" #. js-lingui-id: LfH+Ea #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Redirect Url copied to clipboard" msgstr "Url de Redirecionamento copiado para a área de transferência" #. js-lingui-id: RZjynQ #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOOIDCForm.tsx msgid "Redirection URI" msgstr "URI de Redirecionamento" #. js-lingui-id: vpZcGd #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Regenerate an API key" msgstr "Regenerar uma chave API" #. js-lingui-id: Mwqo5m #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Regenerate key" msgstr "Regenerar chave" #. js-lingui-id: D+Mv78 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "Regenerate Key" msgstr "Regenerar chave" #. js-lingui-id: UiAJoB #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/relation/components/SettingsDataModelFieldRelationForm.tsx msgid "Relation type" msgstr "Tipo de relação" #. js-lingui-id: HR+PwH #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/date/utils/getDisplayFormatLabel.ts msgid "Relative" msgstr "" #. js-lingui-id: 5icoS1 #: src/pages/settings/Releases.tsx #: src/pages/settings/Releases.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Releases" msgstr "Lançamentos" #. js-lingui-id: HpK/8d #: src/pages/settings/workspace/SettingsCustomDomain.tsx msgid "Reload" msgstr "Recarregar" #. js-lingui-id: t/YqKh #: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "Remove" msgstr "Remover" #. js-lingui-id: ken+P9 #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignmentConfirmationModal.tsx #~ msgid "Remove {workspaceMemberName}?" #~ msgstr "Remove {workspaceMemberName}?" #. js-lingui-id: 1O32oy #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsRowDropdownMenu.tsx msgid "Remove account" msgstr "Remover conta" #. js-lingui-id: Q2u5E9 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx msgid "Remove as default" msgstr "Remover como padrão" #. js-lingui-id: T/pF0Z #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Remove from favorites" msgstr "Remover dos favoritos" #. js-lingui-id: 00Lxnh #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx msgid "Remove option" msgstr "Remover opção" #. js-lingui-id: Ee8JBW #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx msgid "Reorder field" msgstr "" #. js-lingui-id: G42SNI #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Resend email" msgstr "" #. js-lingui-id: OfhWJH #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx #: src/modules/views/components/ViewBarDetails.tsx msgid "Reset" msgstr "Redefinir" #. js-lingui-id: KbS2K9 #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx msgid "Reset Password" msgstr "Repor a palavra-passe" #. js-lingui-id: 1IWc1n #: src/modules/command-menu/components/ResetContextToSelectionCommandButton.tsx msgid "Reset to" msgstr "Redefinir para" #. js-lingui-id: Tj36Dr #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx msgid "Reset to Default" msgstr "" #. js-lingui-id: 6rzsES #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx msgid "Reset variable" msgstr "" #. js-lingui-id: WHiaOl #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "REST" msgstr "REST" #. js-lingui-id: 6z9W13 #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "Restart" msgstr "" #. js-lingui-id: 82zWno #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "Restart Import" msgstr "" #. js-lingui-id: yKu/3Y #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #. js-lingui-id: y4Ib1n #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Restore record" msgstr "Restaurar registo" #. js-lingui-id: Vw369F #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Restore records" msgstr "Restaurar registos" #. js-lingui-id: kx0s+n #: src/modules/command-menu/hooks/useCommandMenuSearchRecords.tsx msgid "Results" msgstr "Resultados" #. js-lingui-id: BohSvm #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx #~ msgid "Review your import" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: Wz7mbi #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx msgid "Revoked for {revokedBy} {pluralizedRevokedObject}" msgstr "" #. js-lingui-id: GG37FL #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx msgid "Revoked for this object" msgstr "" #. js-lingui-id: 4+uhWL #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableRow.tsx #~ msgid "Revoked on {revokedBy} {pluralizedObject}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: iSfzXo #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleLabelContainer.tsx msgid "Role name" msgstr "" #. js-lingui-id: gF4nBH #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx msgid "Role name cannot be empty" msgstr "" #. js-lingui-id: 5dJK4M #: src/pages/settings/roles/SettingsRoleAddObjectLevel.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Roles" msgstr "Funções" #. js-lingui-id: uJc01W #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Romanian" msgstr "Romeno" #. js-lingui-id: UX0N2y #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts msgid "Run a workflow and return here to view its executions" msgstr "Execute um workflow e volte aqui para ver as suas execuções" #. js-lingui-id: nji0/X #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Russian" msgstr "Russo" #. js-lingui-id: tfDRzk #: src/modules/settings/components/SaveAndCancelButtons/SaveButton.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableActionButtons.tsx msgid "Save" msgstr "Salvar" #. js-lingui-id: apLRCm #: src/modules/views/components/UpdateViewButtonGroup.tsx msgid "Save as new view" msgstr "Salvar como nova vista" #. js-lingui-id: QJ8HBJ #: src/modules/settings/playground/components/PlaygroundSetupForm.tsx msgid "Schema" msgstr "Esquema" #. js-lingui-id: A1taO8 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchInput.tsx #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownVectorSearchButton.tsx #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownWorkspacesListComponents.tsx #: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignmentWorkspaceMemberPickerDropdown.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx #: src/modules/command-menu/hooks/useOpenRecordsSearchPageInCommandMenu.ts #: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #. js-lingui-id: 8NBMeZ #: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx msgid "Search ''{commandMenuSearch}'' with..." msgstr "Pesquisar ''{commandMenuSearch}'' com..." #. js-lingui-id: l1/uy2 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx msgid "Search a field..." msgstr "Pesquisar um campo..." #. js-lingui-id: t3n1Qy #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/RoleAssignment.tsx #~ msgid "Search a member" #~ msgstr "Search a member" #. js-lingui-id: xdl79x #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Search a team member..." msgstr "Pesquisar um membro da equipe..." #. js-lingui-id: lnDfeK #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsObjectNewFieldSelector.tsx msgid "Search a type" msgstr "Pesquisar um tipo" #. js-lingui-id: x55IVv #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "Search an assigned team member..." msgstr "Pesquise um membro da equipe atribuído..." #. js-lingui-id: k7kp5/ #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx msgid "Search an index..." msgstr "Pesquisar um índice..." #. js-lingui-id: pFe0YS #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx msgid "Search an object" msgstr "" #. js-lingui-id: 3UPqHL #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableSearchInput.tsx msgid "Search config variables" msgstr "" #. js-lingui-id: WLfEv1 #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCountrySelect.tsx msgid "Search country" msgstr "" #. js-lingui-id: sSARNY #: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownCurrencySelect.tsx msgid "Search currency" msgstr "" #. js-lingui-id: 7taA9j #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx #: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupFieldsContent.tsx #: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectSearchInput.tsx msgid "Search fields" msgstr "Pesquisar campos" #. js-lingui-id: ofuw3g #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx msgid "Search for an object..." msgstr "Pesquisar um objeto..." #. js-lingui-id: lnwW17 #: src/modules/ui/input/components/IconPicker.tsx msgid "Search icon" msgstr "Ícone de pesquisa" #. js-lingui-id: IMeaSJ #: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-agnostic-actions/constants/RecordAgnosticActionsConfig.tsx msgid "Search records" msgstr "Pesquisar registos" #. js-lingui-id: 8sgZS9 #: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx msgid "seat / month" msgstr "" #. js-lingui-id: aQnWwf #: src/modules/billing/components/SubscriptionPrice.tsx msgid "seat / month - billed yearly" msgstr "" #. js-lingui-id: grt0Pu #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Seats" msgstr "" #. js-lingui-id: 8VEDbV #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Secret" msgstr "Segredo" #. js-lingui-id: e1v+J3 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Secret (optional)" msgstr "" #. js-lingui-id: a3LDKx #: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "Security" msgstr "Segurança" #. js-lingui-id: i0zibG #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts msgid "see" msgstr "" #. js-lingui-id: rJnbMG #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx msgid "See {objectLabel}" msgstr "" #. js-lingui-id: QREcJS #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "See active version" msgstr "Ver versão ativa" #. js-lingui-id: BxIUpp #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "See deleted records" msgstr "Ver registos eliminados" #. js-lingui-id: Z+SGGW #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "See deleted runs" msgstr "Ver execuções eliminadas" #. js-lingui-id: 91fiCe #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.ts #~ msgid "See deleted versions" #~ msgstr "Ver versões eliminadas" #. js-lingui-id: 5jZIe5 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "See deleted workflows" msgstr "Ver workflows eliminados" #. js-lingui-id: FvBwjM #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevel.tsx #~ msgid "See Records on {objectLabel}" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: irbH/8 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsSection.tsx msgid "See Records on All Objects" msgstr "" #. js-lingui-id: OpPn5Z #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "See runs" msgstr "Ver execuções" #. js-lingui-id: gGEfj/ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "See version" msgstr "Ver versão" #. js-lingui-id: EtyY4+ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "See versions" msgstr "Ver versões" #. js-lingui-id: lYhPN0 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "See versions history" msgstr "Ver histórico de versões" #. js-lingui-id: qEKLJV #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowRunsActionsConfig.tsx msgid "See workflow" msgstr "Ver workflow" #. js-lingui-id: XThiR2 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "See workflows" msgstr "Ver workflows" #. js-lingui-id: 5S/Gqz #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "Select a record then open the ⌘K to trigger this workflow" msgstr "" #. js-lingui-id: WZvt/6 #: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts #: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx msgid "Select Action" msgstr "Selecionar Ação" #. js-lingui-id: hVPa4O #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/UnmatchColumn.tsx msgid "Select an option" msgstr "" #. js-lingui-id: 21YIUv #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/components/TemplateColumn.tsx msgid "Select column..." msgstr "" #. js-lingui-id: J6WI1B #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Select file" msgstr "" #. js-lingui-id: llc/hA #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx msgid "Select Group" msgstr "" #. js-lingui-id: ljSvAs #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectHeaderStep/SelectHeaderStep.tsx msgid "Select header row" msgstr "" #. js-lingui-id: UKCiEd #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx msgid "Select Source" msgstr "" #. js-lingui-id: mWHn81 #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx #~ msgid "Select the correct field for each column you'd like to import." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: pofGCP #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/components/SettingsDataModelFieldBooleanForm.tsx msgid "Select the default value for this boolean field" msgstr "Selecione o valor padrão para este campo booleano" #. js-lingui-id: xraglu #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Select the events you wish to send to this endpoint" msgstr "Selecione os eventos que deseja enviar para este endpoint" #. js-lingui-id: +xn1pe #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SelectSheetStep/SelectSheetStep.tsx msgid "Select the sheet to use" msgstr "" #. js-lingui-id: AXTJAW #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx msgid "Select your preferred language" msgstr "Selecione a sua língua preferida" #. js-lingui-id: mjK8F3 #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Send an invite email to your team" msgstr "Enviar um convite por e-mail à sua equipa" #. js-lingui-id: IoAuJG #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Sending..." msgstr "" #. js-lingui-id: h69WC6 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx msgid "Sent" msgstr "Enviado" #. js-lingui-id: hdVMzO #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageAutoCreationCard.tsx msgid "Sent and Received" msgstr "Enviado e Recebido" #. js-lingui-id: 6oxz/y #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "S\\u00e9rvio (Cir\\u00edlico)" #. js-lingui-id: WKimFU #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #~ msgid "Server Admin" #~ msgstr "Server Admin" #. js-lingui-id: yy5k7a #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdmin.tsx #~ msgid "Server Admin Panel" #~ msgstr "Server Admin Panel" #. js-lingui-id: LUc0oL #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Service Provider Details" msgstr "Detalhes do Provedor de Serviço" #. js-lingui-id: YZwx1e #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesDefaultRole.tsx msgid "Set a default role for this workspace" msgstr "Defina um papel padrão para este espaço de trabalho" #. js-lingui-id: M97je1 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelSection.tsx #~ msgid "Set additional object-level permissions" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: PPcets #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectFormOptionRow.tsx msgid "Set as default" msgstr "Definir como padrão" #. js-lingui-id: V7fgiB #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx msgid "Set email visibility, manage your blocklist and more." msgstr "Defina a visibilidade do e-mail, gere a sua lista de bloqueio e muito mais." #. js-lingui-id: 6KA8xy #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Set global workspace preferences" msgstr "" #. js-lingui-id: qNbuWB #: src/pages/settings/workspace/SettingsCustomDomain.tsx msgid "Set the name of your custom domain and configure your DNS records." msgstr "Defina o nome do seu domínio personalizado e configure seus registros DNS." #. js-lingui-id: cx14rp #: src/pages/settings/workspace/SettingsCustomDomain.tsx #~ msgid "Set the name of your domain" #~ msgstr "Set the name of your domain" #. js-lingui-id: tn41zE #: src/pages/settings/workspace/SettingsSubdomain.tsx msgid "Set the name of your subdomain" msgstr "Defina o nome do seu subdomínio" #. js-lingui-id: oG3fDz #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx #~ msgid "Setting up your database" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: dQsqpC #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Setting up your database..." msgstr "" #. js-lingui-id: Tz0i8g #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx #: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsNewImapConnection.tsx #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsEditImapConnection.tsx #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerFixedItems.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Settings" msgstr "Definições" #. js-lingui-id: uXW4pg #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Settings All Access" msgstr "" #. js-lingui-id: p8fNBm #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Settings permissions" msgstr "Permissões de configurações" #. js-lingui-id: Vy9kmk #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "Share this link to invite users to join your workspace" msgstr "Partilhe este link para convidar utilizadores a juntarem-se ao seu espaço de trabalho" #. js-lingui-id: RRXpo1 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/number/constants/NumberDataModelSelectOptions.ts msgid "Short" msgstr "" #. js-lingui-id: gWk8gY #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "Should changing a field's label also change the API name?" msgstr "Alterar o rótulo de um campo deve também alterar o nome da API?" #. js-lingui-id: WFtdWr #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Should changing an object's label also change the API?" msgstr "Alterar o rótulo de um objeto deve também alterar a API?" #. js-lingui-id: 1OVrop #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx msgid "Show hidden groups" msgstr "" #. js-lingui-id: qi+g0a #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "Show only rows with errors" msgstr "" #. js-lingui-id: MHlGJL #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx #~ msgid "Show unmatched columns" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: uVg8dY #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutOpenInContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Side Panel" msgstr "Painel Lateral" #. js-lingui-id: 5lWFkC #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sessão" #. js-lingui-id: n1ekoW #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx msgid "Sign In" msgstr "" #. js-lingui-id: e+RpCP #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithCredentials.tsx msgid "Sign up" msgstr "Inscrever-se" #. js-lingui-id: mErq7F #: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpGlobalScopeForm.tsx msgid "Sign Up" msgstr "" #. js-lingui-id: 5v3IHX #: src/modules/auth/sign-in-up/components/internal/SignInUpWithSSO.tsx msgid "Single sign-on (SSO)" msgstr "Início de sessão único (SSO)" #. js-lingui-id: maCaRp #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Singular" msgstr "Singular" #. js-lingui-id: djfBXF #: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts msgid "Singular and plural labels must be different" msgstr "Os rótulos singular e plural devem ser diferentes" #. js-lingui-id: zvwLTy #: src/modules/settings/data-model/validation-schemas/settingsDataModelObjectAboutFormSchema.ts msgid "Singular and plural names must be different" msgstr "Os nomes singulares e plurais devem ser diferentes" #. js-lingui-id: 6Uau97 #: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx #: src/pages/onboarding/BookCall.tsx msgid "Skip" msgstr "Saltar" #. js-lingui-id: f6Hub0 #: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #. js-lingui-id: wdxz7K #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableOptionsDropdownContent.tsx msgid "Source" msgstr "" #. js-lingui-id: 65A04M #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #. js-lingui-id: vnS6Rf #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "SSO" msgstr "SSO" #. js-lingui-id: vlvAkg #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "SSO (SAML / OIDC)" msgstr "SSO (SAML / OIDC)" #. js-lingui-id: ErU1td #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx msgid "Stages" msgstr "Fases" #. js-lingui-id: TJBHlP #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectPicker.tsx msgid "Standard" msgstr "" #. js-lingui-id: uAQUqI #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminIndicatorHealthStatus.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Status" msgstr "Estado" #. js-lingui-id: qn1Xxf #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/utils/useSourceContent.ts msgid "Stored in database" msgstr "" #. js-lingui-id: ku9TbG #: src/pages/settings/workspace/SettingsSubdomain.tsx msgid "Subdomain" msgstr "Subdomínio" #. js-lingui-id: omhc+7 #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Subdomain already taken" msgstr "Subdomínio já ocupado" #. js-lingui-id: OlC/tU #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Subdomain can not be longer than 30 characters" msgstr "O subdomínio não pode ter mais de 30 caracteres" #. js-lingui-id: ZETwlU #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Subdomain can not be shorter than 3 characters" msgstr "O subdomínio não pode ter menos de 3 caracteres" #. js-lingui-id: DTG2nE #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Subdomain updated" msgstr "Subdomínio atualizado" #. js-lingui-id: 97eDN2 #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Subject and metadata" msgstr "Assunto e metadados" #. js-lingui-id: LYbP/A #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx msgid "Subject and metadata will be shared with your team." msgstr "Assunto e metadados serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: DvSvG9 #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/message/components/EventCardMessageForbidden.tsx msgid "Subject not shared" msgstr "" #. js-lingui-id: J9ylmk #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx msgid "Subject, body and attachments will be shared with your team." msgstr "Assunto, corpo e anexos serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: hQRttt #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "Submit" msgstr "" #. js-lingui-id: EDl9kS #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx msgid "Subscribe" msgstr "" #. js-lingui-id: WVzGc2 #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Subscription" msgstr "" #. js-lingui-id: uvY7Wk #: src/modules/billing/hooks/useEndSubscriptionTrialPeriod.ts msgid "Subscription activated." msgstr "" #. js-lingui-id: B5jRKH #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Subscription has been switched {to}" #~ msgstr "A subscrição foi alterada para {to}" #. js-lingui-id: KNMVB5 #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Subscription has been switched to Organization Plan." msgstr "" #. js-lingui-id: TXH0ad #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Subscription has been switched to yearly." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: A5YO8f #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Subscription has been switched to Yearly." msgstr "" #. js-lingui-id: nyQWMb #: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelectFieldSelectDropdownContent.tsx msgid "Suggested" msgstr "" #. js-lingui-id: AxQiPW #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationLabel.ts msgid "Sum" msgstr "Soma" #. js-lingui-id: XYLcNv #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx msgid "Support" msgstr "Suporte" #. js-lingui-id: UaISq3 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #. js-lingui-id: 9yk9d1 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch {from}" #~ msgstr "Mudar de {from}" #. js-lingui-id: qi74XZ #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch {to}" #~ msgstr "Mudar para {to}" #. js-lingui-id: L6Fg36 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch billing {to}" #~ msgstr "Mudar faturação para {to}" #. js-lingui-id: o04bjR #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch billing to yearly" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: /IYUDq #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch from monthly to yearly" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: E4rPXj #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "Switch Plan" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: lz+f/E #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #~ msgid "Switch to {alternatePlanName}" #~ msgstr "Mudar para {alternatePlanName}" #. js-lingui-id: GCMizN #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Switch to Organization" msgstr "" #. js-lingui-id: 1EwZPZ #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Switch to yearly" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: eCX1DT #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Switch to Yearly" msgstr "" #. js-lingui-id: 5TRY4+ #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx msgid "Sync failed" msgstr "Falha na sincronização" #. js-lingui-id: N2FcBE #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsConnectedAccountsRowRightContainer.tsx msgid "Synced" msgstr "Sincronizado" #. js-lingui-id: AtzMpB #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx msgid "Synchronize Field Label and API Name" msgstr "Sincronizar o rótulo do campo e o nome da API" #. js-lingui-id: WZ6bN9 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx msgid "Synchronize Objects Labels and API Names" msgstr "Sincronizar os rótulos dos objetos e os nomes da API" #. js-lingui-id: D4SseJ #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx msgid "System settings" msgstr "Configurações do sistema" #. js-lingui-id: E3AMmw #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsDateFormatSelect.tsx msgid "System settings - {systemDateFormatLabel}" msgstr "Definições do Sistema - {systemDateFormatLabel}" #. js-lingui-id: 0ZgB1e #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx msgid "System Settings - {systemTimeFormatLabel}" msgstr "Definições do Sistema - {systemTimeFormatLabel}" #. js-lingui-id: 4hJhzz #: src/modules/views/view-picker/constants/ViewPickerTypeSelectOptions.ts #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownLayoutContent.tsx msgid "Table" msgstr "Tabela" #. js-lingui-id: GtycJ/ #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/DefaultRecordActionsConfig.tsx msgid "Tasks" msgstr "" #. js-lingui-id: xowcRf #: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de Serviço" #. js-lingui-id: NnH3pK #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Test" msgstr "Teste" #. js-lingui-id: bU9B27 #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.tsx msgid "Test Workflow" msgstr "Testar Workflow" #. js-lingui-id: xeiujy #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/constants/output-field-type-options.ts msgid "Text" msgstr "Texto" #. js-lingui-id: lyaiTc #: src/modules/object-record/record-field/components/LightCopyIconButton.tsx msgid "Text copied to clipboard" msgstr "Texto copiado para a área de transferência" #. js-lingui-id: 1xQkU9 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/phones/components/SettingsDataModelFieldPhonesForm.tsx msgid "The default country code for new phone numbers." msgstr "O código de país padrão para novos números de telefone." #. js-lingui-id: PmXLtL #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/address/components/SettingsDataModelFieldAddressForm.tsx msgid "The default country for new addresses" msgstr "O país padrão para novos endereços" #. js-lingui-id: 2OUtmv #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "The description of this field" msgstr "A descrição deste campo" #. js-lingui-id: VGZYbZ #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx msgid "The email associated to your account" msgstr "O e-mail associado à sua conta" #. js-lingui-id: diO3fm #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "The icon your workflow trigger will display in the command menu" msgstr "" #. js-lingui-id: h8mvCd #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "The name and icon of this field" msgstr "O nome e o ícone deste campo" #. js-lingui-id: e/dfFe #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx msgid "The name of your connection" msgstr "O nome da sua conexão" #. js-lingui-id: 8EkdZh #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "The name of your Domain" msgstr "O nome do seu Domínio" #. js-lingui-id: +C8Rdp #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "The name of your organization" msgstr "O nome da sua organização" #. js-lingui-id: L97sPr #: src/pages/not-found/NotFound.tsx msgid "The page you're seeking is either gone or never was. Let's get you back on track" msgstr "A página que procura não existe ou nunca existiu. Vamos pô-lo de volta no caminho certo" #. js-lingui-id: uWikAA #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "The values of this field" msgstr "Os valores deste campo" #. js-lingui-id: +69KDk #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx msgid "The values of this field must be unique" msgstr "Os valores deste campo devem ser únicos" #. js-lingui-id: MHLapp #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsCalendarVisibilitySettingsCard.tsx msgid "The whole event details will be shared with your team." msgstr "Todos os detalhes do evento serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: MssRHl #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "The workspace needs at least one Admin" msgstr "" #. js-lingui-id: FEr96N #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownThemesComponents.tsx msgid "Theme" msgstr "Tema" #. js-lingui-id: 6tNbxl #: src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/MultiWorkspaceDropdown/internal/MultiWorkspaceDropdownDefaultComponents.tsx msgid "Theme " msgstr "Tema " #. js-lingui-id: /cSDOy #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "There are required columns that are not matched or ignored. Do you want to continue?" msgstr "" #. js-lingui-id: luL9RX #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/ValidationStep/ValidationStep.tsx msgid "There are still some rows that contain errors. Rows with errors will be ignored when submitting." msgstr "" #. js-lingui-id: ynfkhb #: src/pages/auth/PasswordReset.tsx msgid "There was an error while updating password." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a palavra-passe." #. js-lingui-id: PmtLRf #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResetPassword.ts #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useHandleResendEmailVerificationToken.ts #~ msgid "There was an issue" #~ msgstr "Houve um problema" #. js-lingui-id: DHjmMm #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminEnvVariables.tsx #~ msgid "These are only the server values. Ensure your worker environment has the same variables and values, this is required for asynchronous tasks like email sync." #~ msgstr "Estes são apenas os valores do servidor. Certifique-se de que o ambiente de trabalho tenha as mesmas variáveis e valores, isso é necessário para tarefas assíncronas, como sincronização de e-mail." #. js-lingui-id: Kb1oAw #: src/modules/object-record/spreadsheet-import/utils/spreadsheetImportGetUnicityRowHook.ts msgid "This {columnName} value already exists in your import data" msgstr "" #. js-lingui-id: hqCwGc #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this user and remove them from all their assignments." msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isto eliminará permanentemente este utilizador e removê-lo-á de todas as suas atribuições." #. js-lingui-id: gWGuHC #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete your entire workspace. <0/> Please type in your email to confirm." msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isto eliminará permanentemente todo o seu espaço de trabalho. <0/> Por favor, digite o seu e-mail para confirmar." #. js-lingui-id: SLIRqz #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "This database value overrides environment settings. " msgstr "" #. js-lingui-id: yHIStW #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignmentConfirmationModalSubtitle.tsx #~ msgid "This member will be unassigned from this role." #~ msgstr "This member will be unassigned from this role." #. js-lingui-id: vbLBMd #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectFormObjectLevelTableRow.tsx msgid "This role can {humanReadableAction} all records" msgstr "" #. js-lingui-id: /tr8Uy #: src/pages/settings/roles/components/RolePermissions.tsx #~ msgid "This Role has the following permissions." #~ msgstr "This Role has the following permissions." #. js-lingui-id: 6j5nJX #: src/pages/settings/roles/components/RoleAssignment.tsx #~ msgid "This Role is assigned to these workspace member." #~ msgstr "This Role is assigned to these workspace member." #. js-lingui-id: xPfDRx #: src/modules/settings/roles/role-assignment/components/SettingsRoleAssignment.tsx msgid "This role is assigned to these workspace members." msgstr "Este cargo est\\u00e1 atribu\\u00eddo a estes membros do espa\\u00e7o de trabalho." #. js-lingui-id: C/wr0z #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "This setting can only be configured through environment variables." msgstr "" #. js-lingui-id: iAubP2 #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "This should never happen" msgstr "" #. js-lingui-id: MMGDfe #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "This value will be saved to the database." msgstr "" #. js-lingui-id: yByRxz #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts msgid "This week" msgstr "Esta semana" #. js-lingui-id: 4YifBe #: src/pages/settings/admin-panel/SettingsAdminConfigVariableDetails.tsx msgid "This will revert the database value to environment/default value. The database override will be removed and the system will use the environment settings." msgstr "" #. js-lingui-id: n9nSNJ #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeFormatSelect.tsx msgid "Time format" msgstr "Formato da hora" #. js-lingui-id: Mz2JN2 #: src/pages/settings/profile/appearance/components/DateTimeSettingsTimeZoneSelect.tsx msgid "Time zone" msgstr "Fuso horário" #. js-lingui-id: /VwdtK #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageVisibilityCard.tsx msgid "Timestamp and participants will be shared with your team." msgstr "Carimbo de data/hora e participantes serão partilhados com a sua equipa." #. js-lingui-id: aqMzDX #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "to monthly" #~ msgstr "para mensal" #. js-lingui-id: WXXiXO #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "to yearly" #~ msgstr "para anual" #. js-lingui-id: ecUA8p #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/constants/WorkerQueueMetricsSelectOptions.ts #: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts msgid "Today" msgstr "Hoje" #. js-lingui-id: XArpJK #: src/modules/settings/roles/role-permissions/objects-permissions/components/SettingsRolePermissionsObjectsTableHeader.tsx msgid "Toggle all object permissions" msgstr "" #. js-lingui-id: /kWolQ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsTableHeader.tsx msgid "Toggle all settings permissions" msgstr "" #. js-lingui-id: BRMXj0 #: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts msgid "Tomorrow" msgstr "" #. js-lingui-id: xdA/+p #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "Tools" msgstr "" #. js-lingui-id: vb0Q0/ #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx #~ msgid "Total Users" #~ msgstr "Total Users" #. js-lingui-id: dshGKq #: src/modules/billing/components/SettingsBillingMonthlyCreditsSection.tsx msgid "Track your monthly workflow credit consumption." msgstr "" #. js-lingui-id: wN0jHF #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx msgid "Trial expired. Please contact your admin" msgstr "" #. js-lingui-id: y985qL #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx msgid "Trial expired. Please update your billing details." msgstr "" #. js-lingui-id: PiUt3N #: src/modules/command-menu/hooks/useWorkflowCommandMenu.ts #: src/modules/command-menu/hooks/__tests__/useWorkflowCommandMenu.test.tsx msgid "Trigger Type" msgstr "Tipo de Trigger" #. js-lingui-id: IQ5pAL #: src/modules/workflow/components/RecordShowPageWorkflowHeader.tsx #~ msgid "Trigger type should be Manual - when no record(s) are selected" #~ msgstr "Trigger type should be Manual - when no record(s) are selected" #. js-lingui-id: c+xCSz #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/boolean/constants/BooleanDataModelSelectOptions.ts #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "True" msgstr "Verdadeiro" #. js-lingui-id: haaL9N #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx msgid "Try our REST or GraphQL API playgrounds." msgstr "Experimente nossos playgrounds de API REST ou GraphQL." #. js-lingui-id: LQdi+H #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "Try with another email" msgstr "" #. js-lingui-id: Kz91g/ #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Turkish" msgstr "Turco" #. js-lingui-id: +zy2Nq #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx msgid "Type" msgstr "Tipo" #. js-lingui-id: U83IeL #: src/modules/command-menu/components/CommandMenuTopBar.tsx msgid "Type anything" msgstr "Digite qualquer coisa" #. js-lingui-id: V9+2pH #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" #. js-lingui-id: wSXm5S #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx #: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/getAggregateOperationShortLabel.ts msgid "Unique" msgstr "Único" #. js-lingui-id: Ef7StM #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminVersionContainer.tsx msgid "Unknown" msgstr "" #. js-lingui-id: 29VNqC #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" #. js-lingui-id: GQCXQS #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx #: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx msgid "Unlimited contacts" msgstr "Contactos ilimitados" #. js-lingui-id: xzOKup #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleCreateEffect.tsx msgid "Untitled role" msgstr "" #. js-lingui-id: KmUc2w #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRoleLabelContainer.tsx #: src/modules/settings/roles/role/components/SettingsRole.tsx #~ msgid "Untitled Role" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: Y8zko3 #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/utils/objectPermissionKeyToHumanReadableText.ts msgid "update" msgstr "" #. js-lingui-id: EkH9pt #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerFailPaymentInfo.tsx #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerBillingSubscriptionPaused.tsx msgid "Update" msgstr "" #. js-lingui-id: Vmsh9w #: src/modules/settings/accounts/components/SetttingsAccountsImapConnectionForm.tsx msgid "Update your IMAP email account configuration" msgstr "" #. js-lingui-id: +b7T3G #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Atualizado" #. js-lingui-id: ONWvwQ #: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx msgid "Upload" msgstr "Carregar" #. js-lingui-id: 7OP1Xi #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/UploadStep/components/DropZone.tsx msgid "Upload .xlsx, .xls or .csv file" msgstr "" #. js-lingui-id: 2IXDgU #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Upload file" msgstr "Carregar arquivo" #. js-lingui-id: IQ3gAw #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx msgid "Upload File" msgstr "" #. js-lingui-id: akDOEO #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOSAMLForm.tsx msgid "Upload the XML file with your connection infos" msgstr "Envie o arquivo XML com suas informações de conexão" #. js-lingui-id: IagCbF #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #. js-lingui-id: 6dMpmz #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx #: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowVersionsActionsConfig.tsx msgid "Use as draft" msgstr "Usar como rascunho" #. js-lingui-id: oTTQsc #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number" msgstr "Utilize apenas letras, números e traços. Comece e termine com uma letra ou um número" #. js-lingui-id: c6uZUV #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/utils/getEmptyStateSubTitle.ts msgid "Use our API or add your first {objectLabel} manually" msgstr "Use a nossa API ou adicione o seu primeiro {objectLabel} manualmente" #. js-lingui-id: 7PzzBU #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx #: src/pages/settings/profile/appearance/components/SettingsExperience.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsEmails.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccountsCalendars.tsx #: src/pages/settings/accounts/SettingsAccounts.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx msgid "User" msgstr "Utilizador" #. js-lingui-id: YFciqL #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx #~ msgid "User Email" #~ msgstr "User Email" #. js-lingui-id: GjhOGB #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx #~ msgid "User ID" #~ msgstr "User ID" #. js-lingui-id: RNv3YS #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "User Impersonation" msgstr "Personificação do Utilizador" #. js-lingui-id: tNT8wT #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "User Info" msgstr "Informações do Utilizador" #. js-lingui-id: IjyOjp #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx #: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityAuthProvidersOptionsList.tsx msgid "User is not logged in" msgstr "O utilizador não está autenticado" #. js-lingui-id: 5ZYU8G #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx #~ msgid "User Name" #~ msgstr "User Name" #. js-lingui-id: Sxm8rQ #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Users" msgstr "Users" #. js-lingui-id: vUr1/5 #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Using default application value. Configure via environment variables." msgstr "" #. js-lingui-id: 8Drj7i #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Using default value. Set a custom value to override." msgstr "" #. js-lingui-id: MGeZsN #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx #~ msgid "Validate data" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: Clr4qp #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/SpreadsheetImportStepperContainer.tsx msgid "Validate Data" msgstr "" #. js-lingui-id: wMHvYH #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableValueInput.tsx msgid "Value" msgstr "" #. js-lingui-id: UZHvVi #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/components/ConfigVariableHelpText.tsx msgid "Value is set in the server environment, it may be a different value on the worker." msgstr "" #. js-lingui-id: fXVIZq #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx msgid "Values" msgstr "Valores" #. js-lingui-id: rawKOG #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts msgid "Variable deleted successfully." msgstr "" #. js-lingui-id: dY/1ir #: src/modules/object-record/record-field/form-types/components/VariableChip.tsx msgid "Variable not found" msgstr "Variável não encontrada" #. js-lingui-id: N/89ho #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts #~ msgid "Variable updated successfully" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 2ushgC #: src/modules/settings/admin-panel/config-variables/hooks/useConfigVariableActions.ts msgid "Variable updated successfully." msgstr "" #. js-lingui-id: IHIWR4 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Version of the application" msgstr "Versão da aplicação" #. js-lingui-id: fROFIL #: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #. js-lingui-id: jpctdh #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx msgid "View" msgstr "Vista" #. js-lingui-id: KANz0G #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "View billing details" msgstr "Ver detalhes de faturação" #. js-lingui-id: igR+P/ #: src/modules/workflow/hooks/useRunWorkflowVersion.tsx #~ msgid "View execution details" #~ msgstr "Ver detalhes da execução" #. js-lingui-id: qZmd6a #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownViewSettingsContent.tsx #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownMenuContent.tsx #~ msgid "View settings" #~ msgstr "View settings" #. js-lingui-id: bJAIqT #: src/modules/views/view-picker/components/ViewPickerContentCreateMode.tsx msgid "View type" msgstr "Tipo de Vista" #. js-lingui-id: 2q/Q7x #: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsMessageChannelDetails.tsx msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #. js-lingui-id: oh8+os #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownFieldsContent.tsx msgid "Visible" msgstr "Visível" #. js-lingui-id: zYTdqe #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownFieldSelectMenu.tsx #: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx #: src/modules/object-record/advanced-filter/components/AdvancedFilterFieldSelectMenu.tsx msgid "Visible fields" msgstr "" #. js-lingui-id: JiDDG4 #: src/modules/object-record/object-options-dropdown/components/ObjectOptionsDropdownRecordGroupsContent.tsx msgid "Visible groups" msgstr "Grupos visíveis" #. js-lingui-id: 6n7jtr #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectCoverImage.tsx msgid "Visualize" msgstr "Visualizar" #. js-lingui-id: zFSQY3 #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx msgid "was created by" msgstr "" #. js-lingui-id: uHpu1c #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx msgid "was deleted by" msgstr "" #. js-lingui-id: S0enzB #: src/modules/activities/timeline-activities/rows/main-object/components/EventRowMainObject.tsx msgid "was restored by" msgstr "" #. js-lingui-id: 6eMAkI #: src/modules/auth/sign-in-up/components/EmailVerificationSent.tsx msgid "We encountered an issue verifying" msgstr "" #. js-lingui-id: id6ein #: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx msgid "We support your square PNGs, JPEGs and GIFs under 10MB" msgstr "Suportamos PNGs, JPEGs e GIFs quadrados até 10MB" #. js-lingui-id: ZS7vYp #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "We will send POST requests to this endpoint for every new event" msgstr "Enviaremos pedidos POST para este endpoint para cada novo evento" #. js-lingui-id: PI4LiB #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx msgid "We will send your a link to verify domain ownership" msgstr "Enviaremos um link para você verificar a propriedade do domínio" #. js-lingui-id: TRDppN #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Webhook" #~ msgstr "Webhook" #. js-lingui-id: Tvdycs #: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts msgid "Webhook {targetUrl} created successfully" msgstr "" #. js-lingui-id: otr01y #: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts msgid "Webhook {targetUrl} updated successfully" msgstr "" #. js-lingui-id: 2X4ecw #: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts msgid "Webhook deleted successfully" msgstr "" #. js-lingui-id: 8bfORM #: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts msgid "Webhook ID is required for deletion" msgstr "" #. js-lingui-id: +Fb+7w #: src/modules/settings/developers/hooks/useWebhookForm.ts msgid "Webhook ID is required for updates" msgstr "" #. js-lingui-id: v1kQyJ #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #. js-lingui-id: Jt1WNL #: src/pages/auth/SignInUp.tsx #~ msgid "Welcome to" #~ msgstr "Welcome to" #. js-lingui-id: ke0EDP #: src/pages/auth/SignInUp.tsx msgid "Welcome to {workspaceName}" msgstr "Bem-vindo ao {workspaceName}" #. js-lingui-id: C51ilI #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx msgid "When the API key will expire." msgstr "Quando a chave da API irá expirar." #. js-lingui-id: leUubq #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx msgid "When the key will be disabled" msgstr "Quando a chave será desativada" #. js-lingui-id: RfrIUU #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #~ msgid "Will be saved as:" #~ msgstr "" #. js-lingui-id: e9sagb #: src/modules/workflow/workflow-trigger/components/WorkflowEditTriggerManualForm.tsx msgid "Will return one {objectType} to the next step of this workflow" msgstr "" #. js-lingui-id: wvyffT #: src/modules/workflow/components/RecordShowPageWorkflowHeader.tsx #~ msgid "Workflow cannot be tested" #~ msgstr "Workflow cannot be tested" #. js-lingui-id: GpJjC8 #: src/modules/workflow/hooks/useRunWorkflowVersion.tsx #~ msgid "Workflow is running..." #~ msgstr "Workflow está em execução..." #. js-lingui-id: o0xBLi #: src/modules/workflow/hooks/useRunWorkflowVersion.tsx #~ msgid "Workflow run failed" #~ msgstr "Execução do Workflow falhou" #. js-lingui-id: woYYQq #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx msgid "Workflows" msgstr "" #. js-lingui-id: pmUArF #: src/pages/settings/SettingsWorkspaceMembers.tsx #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecuritySSOIdentifyProvider.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurityApprovedAccessDomain.tsx #: src/pages/settings/security/SettingsSecurity.tsx #: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsWebhooks.tsx #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsRestPlayground.tsx #: src/pages/settings/developers/playground/SettingsGraphQLPlayground.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsApiKeys.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjects.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectNewField/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx #: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/settings-permissions/components/SettingsRolePermissionsSettingsSection.tsx #: src/modules/settings/roles/role-permissions/object-level-permissions/object-form/components/SettingsRolePermissionsObjectLevelObjectForm.tsx #: src/modules/settings/roles/components/SettingsRolesContainer.tsx #: src/modules/settings/hooks/useSettingsNavigationItems.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/favorites/components/WorkspaceFavorites.tsx msgid "Workspace" msgstr "Espaço de trabalho" #. js-lingui-id: VicISP #: src/modules/settings/profile/components/DeleteWorkspace.tsx msgid "Workspace Deletion" msgstr "Eliminação do espaço de trabalho" #. js-lingui-id: J22jAC #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx msgid "Workspace Info" msgstr "Informações do espaço de trabalho" #. js-lingui-id: Y0Fj4S #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Workspace logo" msgstr "Logo do espaço de trabalho" #. js-lingui-id: CozWO1 #: src/pages/onboarding/CreateWorkspace.tsx msgid "Workspace name" msgstr "Nome do espaço de trabalho" #. js-lingui-id: 6X+cfX #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminWorkspaceContent.tsx #~ msgid "Workspace Name" #~ msgstr "Workspace Name" #. js-lingui-id: pmt7u4 #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx msgid "Workspaces" msgstr "Espaços de trabalho" #. js-lingui-id: 5iSD9O #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/text/SettingsDataModelFieldTextForm.tsx msgid "Wrap on record pages" msgstr "Envolver em páginas de registo" #. js-lingui-id: Q9pNST #: src/modules/settings/roles/role-settings/components/SettingsRoleSettings.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldDescriptionForm.tsx msgid "Write a description" msgstr "Escreva uma descrição" #. js-lingui-id: L80fMJ #: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx #~ msgid "Write a secret" #~ msgstr "Escrever um segredo" #. js-lingui-id: zkWmBh #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "Yearly" msgstr "" #. js-lingui-id: 3d1wCB #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx msgid "yes" msgstr "sim" #. js-lingui-id: y/0uwd #: src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts msgid "Yesterday" msgstr "" #. js-lingui-id: lWUeEt #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts msgid "You already belong to the workspace {workspaceDisplayName}" msgstr "" #. js-lingui-id: Q1CQiy #: src/modules/auth/sign-in-up/hooks/useWorkspaceFromInviteHash.ts msgid "You already belong to this workspace" msgstr "" #. js-lingui-id: qsAug0 #: src/modules/spreadsheet-import/components/MatchColumnSelect.tsx #~ msgid "You are already importing this column." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: MFDARJ #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx msgid "You are not allowed to create records for this object" msgstr "Você não tem permissão para criar registros para este objeto" #. js-lingui-id: 5eVYbs #: src/modules/object-record/record-table/empty-state/components/RecordTableEmptyStateReadOnly.tsx #~ msgid "You are not allowed to create records in this object" #~ msgstr "You are not allowed to create records in this object" #. js-lingui-id: TBApzn #: src/modules/settings/admin-panel/components/SettingsAdminGeneral.tsx #~ msgid "You do not have access to impersonate users." #~ msgstr "You do not have access to impersonate users." #. js-lingui-id: cdk3eC #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowEditActionAiAgent.tsx msgid "You haven't configured any model provider. Please set up an API Key in your instance's admin panel or as an environment variable." msgstr "" #. js-lingui-id: zEM7Ne #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "You will be charged ${enterprisePrice} per user per month billed annually." msgstr "" #. js-lingui-id: HM4D8s #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "You will be charged ${enterprisePrice} per user per month." msgstr "" #. js-lingui-id: o4xIH4 #: src/modules/billing/components/SettingsBillingSubscriptionInfo.tsx msgid "You will be charged ${yearlyPrice} per user per month billed annually. A prorata with your current subscription will be applied." msgstr "" #. js-lingui-id: zSkMV0 #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "You will be charged immediately for the full year." #~ msgstr "Ser-lhe-á cobrado imediatamente o valor total do ano." #. js-lingui-id: C2d+Xk #: src/modules/spreadsheet-import/steps/components/MatchColumnsStep/MatchColumnsStep.tsx msgid "You will lose all your mappings." msgstr "" #. js-lingui-id: Cl+hUj #: src/pages/settings/workspace/SettingsDomain.tsx msgid "You're about to change your workspace subdomain. This action will log out all users." msgstr "" #. js-lingui-id: XVnj6K #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx #~ msgid "Your credit balance will be used to pay the monthly bills." #~ msgstr "O seu saldo de crédito será utilizado para pagar as faturas mensais." #. js-lingui-id: +5YqGH #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Your email subjects and meeting titles will be shared with your team." msgstr "Os assuntos dos seus emails e títulos de reuniões serão partilhados com sua equipa." #. js-lingui-id: la0RPA #: src/modules/onboarding/components/onboardingSyncEmailsOptions.tsx msgid "Your emails and events content will be shared with your team." msgstr "O conteúdo dos seus emails e eventos será partilhado com sua equipa." #. js-lingui-id: 9ivpwk #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx msgid "Your name as it will be displayed" msgstr "O seu nome como será exibido" #. js-lingui-id: 3RASGN #: src/pages/onboarding/CreateProfile.tsx msgid "Your name as it will be displayed on the app" msgstr "O seu nome como será exibido no aplicativo" #. js-lingui-id: YQK8fJ #: src/pages/auth/SignInUp.tsx msgid "Your Workspace" msgstr "O seu Espaço de Trabalho" #. js-lingui-id: oC6WBs #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx msgid "Your workspace doesn't have an active subscription." msgstr "" #. js-lingui-id: QBTEtW #: src/modules/information-banner/components/billing/InformationBannerNoBillingSubscription.tsx msgid "Your workspace doesn't have an active subscription. Please contact your admin." msgstr "" #. js-lingui-id: RhNbPE #: src/pages/settings/SettingsBilling.tsx msgid "Your workspace will be disabled" msgstr "O seu espaço de trabalho será desativado"