msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n" "X-Crowdin-Project-ID: 1\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 27\n" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx msgid "Suspended Workspace" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "Dear {userName}," msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "Hello," msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx msgid "It appears that your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been suspended for {daysSinceInactive} days." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx msgid "The workspace will be deactivated in {remainingDays} {dayOrDays}, and all its data will be deleted." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx msgid "If you wish to continue using Twenty, please update your subscription within the next {remainingDays} {dayOrDays}." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx msgid "Update your subscription" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx msgid "Validate domain" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain} email addresses to join your workspace without requiring an invitation." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/test.email.tsx msgid "Test email" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-invite-link.email.tsx msgid "Join your team on Twenty" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-invite-link.email.tsx msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-invite-link.email.tsx msgid "Accept invite" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx msgid "Confirm your email address" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx msgid "Thanks for registering for an account on Twenty! Before we get started, we just need to confirm that this is you. Click below to verify your email address." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx msgid "Verify Email" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-update-notify.email.tsx msgid "Password updated" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-update-notify.email.tsx msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-update-notify.email.tsx msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-update-notify.email.tsx msgid "Connect to Twenty" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-reset-link.email.tsx msgid "Reset your password 🗝" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-reset-link.email.tsx msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/password-reset-link.email.tsx msgid "Reset" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "Deleted Workspace" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been deleted as your subscription expired {daysSinceInactive} days ago." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "All data in this workspace has been permanently deleted." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "If you wish to use Twenty again, you can create a new workspace." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx msgid "Create a new workspace" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/WhatIsTwenty.tsx msgid "What is Twenty?" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/WhatIsTwenty.tsx msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Website" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Visit Twenty's website" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Github" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Visit Twenty's GitHub repository" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "User guide" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Read Twenty's user guide" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Developers" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Visit Twenty's developer documentation" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "Twenty.com, Public Benefit Corporation" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/components/Footer.tsx msgid "San Francisco / Paris" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx #~ msgid "Thanks for registering for an account on Twenty! Before we get started, we just need to confirm that this is you. Click above to verify your email address." #~ msgstr "" #. js-lingui-id: 4WPI3S #: src/emails/send-invite-link.email.tsx #~ msgid "Accept invite" #~ msgstr "Accetta l'invito" #. js-lingui-id: Yxj+Uc #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "All data in this workspace has been permanently deleted." #~ msgstr "Tutti i dati in questo spazio di lavoro sono stati eliminati definitivamente." #. js-lingui-id: RPHFhC #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx #~ msgid "Confirm your email address" #~ msgstr "Conferma il tuo indirizzo e-mail" #. js-lingui-id: nvkBPN #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "Connect to Twenty" #~ msgstr "Accedi a Twenty" #. js-lingui-id: jPQSEz #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Create a new workspace" #~ msgstr "Crea un nuovo spazio di lavoro" #. js-lingui-id: JRzgV7 #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "Dear" #~ msgstr "Dear" #. js-lingui-id: Lm5BBI #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "Dear {userName}" #~ msgstr "Gentile {userName}" #. js-lingui-id: lIdkf2 #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Dear {userName}," #~ msgstr "Gentile {userName}," #. js-lingui-id: NTwcnq #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Deleted Workspace" #~ msgstr "Workspace eliminato" #. js-lingui-id: S3uuQj #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #~ msgid "email addresses to join your workspace without requiring an invitation." #~ msgstr "indirizzi email per unirsi al tuo spazio di lavoro senza necessità di un invito." #. js-lingui-id: tGme7M #: src/emails/send-invite-link.email.tsx #~ msgid "has invited you to join a workspace called " #~ msgstr "ti ha invitato a unirti a uno spazio di lavoro chiamato " #. js-lingui-id: uzTaYi #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "Hello" #~ msgstr "Salve" #. js-lingui-id: Xa0d85 #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Hello," #~ msgstr "Salve," #. js-lingui-id: eE1nG1 #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately." #~ msgstr "Se non hai avviato questa modifica, contatta immediatamente il proprietario dello spazio di lavoro." #. js-lingui-id: Gz91L8 #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "If you wish to continue using Twenty, please update your subscription within the next {remainingDays} {dayOrDays}." #~ msgstr "Se desideri continuare a utilizzare Twenty, aggiorna il tuo abbonamento entro i prossimi {remainingDays} {dayOrDays}." #. js-lingui-id: 0weyko #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "If you wish to use Twenty again, you can create a new workspace." #~ msgstr "Se desideri utilizzare nuovamente Twenty, puoi creare un nuovo spazio di lavoro." #. js-lingui-id: 7JuhZQ #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "It appears that your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been suspended for {daysSinceInactive} days." #~ msgstr "Sembra che il tuo spazio di lavoro <0>{workspaceDisplayName} sia stato sospeso per {daysSinceInactive} giorni." #. js-lingui-id: PviVyk #: src/emails/send-invite-link.email.tsx #~ msgid "Join your team on Twenty" #~ msgstr "Unisciti al tuo team su Twenty" #. js-lingui-id: ogtYkT #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "Password updated" #~ msgstr "Password aggiornata" #. js-lingui-id: Yucjaa #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #~ msgid "Please validate this domain to allow users with" #~ msgstr "Si prega di convalidare questo dominio per consentire agli utenti con" #. js-lingui-id: u3Ns4p #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #~ msgid "Please validate this domain to allow users with <0>@{domain} email addresses to join your workspace without requiring an invitation." #~ msgstr "Please validate this domain to allow users with <0>@{domain} email addresses to join your workspace without requiring an invitation." #. js-lingui-id: OfhWJH #: src/emails/password-reset-link.email.tsx #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Reimposta" #. js-lingui-id: RE5NiU #: src/emails/password-reset-link.email.tsx #~ msgid "Reset your password 🗝" #~ msgstr "Reimposta la tua password 🗝" #. js-lingui-id: UBadaJ #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Suspended Workspace " #~ msgstr "Workspace sospeso " #. js-lingui-id: 7yDt8q #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx #~ msgid "Thanks for registering for an account on Twenty! Before we get started, we just need to confirm that this is you. Click above to verify your email address." #~ msgstr "Grazie per esserti registrato su Twenty! Prima di iniziare, dobbiamo solo confermare che sei tu. Clicca sopra per verificare il tuo indirizzo e-mail." #. js-lingui-id: igorB1 #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "The workspace will be deactivated in {remainingDays} {dayOrDays}, and all its data will be deleted." #~ msgstr "L'area di lavoro sarà disattivata in {remainingDays} {dayOrDays} e tutti i suoi dati saranno cancellati." #. js-lingui-id: 7OEHy1 #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}." #~ msgstr "Questa è la conferma che la password del tuo account ({email}) è stata modificata con successo in data {formattedDate}." #. js-lingui-id: wSOsS+ #: src/emails/password-update-notify.email.tsx #~ msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately." #~ msgstr "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately." #. js-lingui-id: R4gMjN #: src/emails/password-reset-link.email.tsx #~ msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:" #~ msgstr "Questo link è valido solo per i prossimi {duration}. Se il link non funziona, puoi utilizzare direttamente il link di verifica del login:" #. js-lingui-id: 2oA637 #: src/emails/password-reset-link.email.tsx #~ msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>" #~ msgstr "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>" #. js-lingui-id: H0v4yC #: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Update your subscription" #~ msgstr "Aggiorna il tuo abbonamento" #. js-lingui-id: QbiUqd #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx #~ msgid "Validate domain" #~ msgstr "Convalida dominio" #. js-lingui-id: wCKkSr #: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx #~ msgid "Verify Email" #~ msgstr "Verifica e-mail" #. js-lingui-id: 9MqLGX #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been deleted as your subscription expired {daysSinceInactive} days ago." #~ msgstr "Il tuo spazio di lavoro <0>{workspaceDisplayName} è stato cancellato poiché il tuo abbonamento è scaduto {daysSinceInactive} giorni fa." #. js-lingui-id: KFmFrQ #: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx #~ msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been deleted as your subscription expired {inactiveDaysBeforeDelete} days ago." #~ msgstr "Your workspace <0>{workspaceDisplayName} has been deleted as your subscription expired {inactiveDaysBeforeDelete} days ago."