Fix latest visited view (#10158)

Fixes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/9772

In this PR:
- the root cause of the issue that the ContextStoreViewIdEffect was not
filtering the views on objectMetadata properly
- I'm also deleting some over complex in the latestVisited view logic
- Duplicated logic between ContextStoreViewIdEffect and
ViewBarViewIdEffect, see my comment

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-show/components/RecordShowContainer.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { CoreObjectNameSingular } from '@/object-metadata/types/CoreObjectNameSingular';
 import { ShowPageContainer } from '@/ui/layout/page/components/ShowPageContainer';
 
-import { MainContextStoreComponentInstanceIdSetterEffect } from '@/context-store/components/MainContextStoreComponentInstanceIdSetterEffect';
 import { InformationBannerDeletedRecord } from '@/information-banner/components/deleted-record/InformationBannerDeletedRecord';
 
 import { ContextStoreCurrentViewTypeEffect } from '@/context-store/components/ContextStoreCurrentViewTypeEffect';
@@ -56,7 +55,6 @@ export const RecordShowContainer = ({
       <ContextStoreCurrentViewTypeEffect
         viewType={ContextStoreViewType.ShowPage}
       />
-      {!isInRightDrawer && <MainContextStoreComponentInstanceIdSetterEffect />}
       {recordFromStore && recordFromStore.deletedAt && (
         <InformationBannerDeletedRecord
           recordId={objectRecordId}