This PR fixes a edge case where the user tries to create a non-advanced
filter that already exists in advanced filters, from the table header
drodpown.
This was because the hook that handles the creation was checking for
duplicate filters but without discerning between advanced and
non-advanced, and we want to be able to create non-advanced filters no
matter what we have in advanced filters.
Fixes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/12316
35a4b07bc2