With the introduction of dropdown focus id, the table header cell filter
dropdown wasn't taken into account by this new system that prevents
multiple dropdowns from conflicting.
The fix was to just add a dropdown focus id when opening the dropdown.
There was also a bug with the hotkey scope which was staying on table
hotkey scope, thus triggering table hotkeys, this PR also fixes that.
b2e4d0d04d